1 00:02:20,220 --> 00:02:22,211 < Alberto: Αγαπητέ! Καλημέρα δικηγόρο! 2 00:02:22,300 --> 00:02:24,655 Αγαπητέ δικηγόρο Broggi, πολύ σκληρή πρόταση, ε; 3 00:02:24,740 --> 00:02:25,934 Αλλά όποιος αντέξει κερδίζει! 4 00:02:26,300 --> 00:02:29,576 Μη με μπλοκάρεις, για το καλό! Έχω την ενδέκατη. Τηλεφώνησέ με! 5 00:02:29,660 --> 00:02:31,855 < Αλμπέρτο! - Βίκτορ! - Πότε φεύγει η γυναίκα σου; 6 00:02:31,940 --> 00:02:33,498 - Στις 12.30. - Και πότε θα ιδωθούμε; 7 00:02:33,580 --> 00:02:35,616 - Στις 21.30! - Γιατί τρέχεις αμέσως; 8 00:02:35,700 --> 00:02:40,012 - Στην ενδέκατη... έχω ακρόαση. - Ποια είναι η αιτία; - Κέρδισε! Νικητής! 9 00:02:40,860 --> 00:02:41,929 Ωραίος τύπος, ε; 10 00:02:42,660 --> 00:02:46,369 - Καημένο σε σύγκριση με απόψε! - Στις 21.30! - Σε σύγκριση με το βράδυ! 11 00:02:46,540 --> 00:02:48,337 -Μη με απογοητεύεις! - Πολύ περισσότερο! (ΓΕΛΙΑ) 12 00:02:51,540 --> 00:02:52,939 - Σίμπενικ δικηγόρος; - Ναι; 13 00:02:53,860 --> 00:02:57,739 - 250.000 λιρέτες. - Α, Μπιτσίνι! Ο πατέρας του κλέφτη, ε; 14 00:02:57,980 --> 00:03:01,290 - Ο γιος μου είναι αθώος. - Ναι, αλλά έχει πρόσωπο κλέφτη! 15 00:03:01,380 --> 00:03:04,895 Μου είπαν επίσης ότι το έχω πρόσωπο και αντ' αυτού είμαι κύριος. 16 00:03:04,980 --> 00:03:06,174 Μπορείτε να δείτε, Bicini! 17 00:03:06,580 --> 00:03:09,731 - Μπορεί να λυθεί αυτό το θέμα; - Σήμερα το αφαιρείς. Εντάξει; 18 00:03:10,020 --> 00:03:11,578 - Δικηγόρος! Δικηγόρος! - Ναι; 19 00:03:11,660 --> 00:03:13,093 - Αρχίζει η μήνυση! - Έρχομαι! 20 00:03:13,180 --> 00:03:15,330 - Δικηγόρος. - Ναι; - Δεν της λέω τίποτα. 21 00:03:15,420 --> 00:03:19,129 Και τι έχεις να πεις; Σκάσε! Έχω την θήκη στα χέρια μου! 22 00:03:19,420 --> 00:03:20,933 Bicini, έλα να ακούσεις! 23 00:03:21,020 --> 00:03:24,490 > Πρόεδρος: Αυτή τη φορά το έκανες ειλικρινής. Προσοχή όμως την επόμενη φορά: 24 00:03:24,580 --> 00:03:27,572 ...θα κατηγορηθείς ως ψευδομάρτυρας! Καταλαβαίνετε; Πάω! 25 00:03:30,580 --> 00:03:33,572 < Ο λόγος στον Εισαγγελέα. 26 00:03:35,460 --> 00:03:40,454 < ΠΜ: Αν και είμαστε πεπεισμένοι για το πλήρης επίγνωση των κατηγορουμένων... 27 00:03:40,740 --> 00:03:44,415 ...μη έχοντας στη διάθεσή μας στοιχεία του εγκλήματος... 28 00:03:44,700 --> 00:03:48,932 ...ρωτάμε αυτό το δικαστήριο αθώωση λόγω ανεπαρκών αποδεικτικών στοιχείων. 29 00:03:49,100 --> 00:03:50,772 (BUZZ) 30 00:03:50,860 --> 00:03:53,454 < Η άμυνα φυσικά δεν έχει τίποτα να προσθέσει. 31 00:03:53,540 --> 00:03:56,577 - Ναι, ναι, ναι. - Δικηγόρος, ζητήθηκε άφεση! 32 00:03:57,860 --> 00:03:58,895 Λοιπόν... 33 00:03:59,780 --> 00:04:00,974 ...Κύριε Πρόεδρε... 34 00:04:01,780 --> 00:04:06,410 ...ο πρωθυπουργός ζήτησε αθώωση των κατηγορουμένων και μέχρι στιγμής συμφωνούμε. 35 00:04:07,380 --> 00:04:09,610 Αλλά το ζήτησε λόγω ανεπαρκών στοιχείων! 36 00:04:09,820 --> 00:04:12,653 Και δεν είμαστε εκεί και δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε! 37 00:04:13,060 --> 00:04:14,732 Απορρίπτουμε κάθε συμβιβασμό! 38 00:04:15,100 --> 00:04:18,570 Ή πλήρης αθώωση ω καταδίκη! Είτε αθώος είτε ένοχος! 39 00:04:19,580 --> 00:04:20,615 Αυτό είναι το θέμα. 40 00:04:22,460 --> 00:04:26,089 Κι αν στο άδικο αίτημα του, η εισαγγελία επηρεάστηκε... 41 00:04:26,180 --> 00:04:28,057 ...από τη φυσιογνωμία του κατηγορουμένου... 42 00:04:28,620 --> 00:04:31,896 ...Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το πρόσωπο ενός κλέφτη δεν κάνει τον κλέφτη. 43 00:04:32,700 --> 00:04:36,613 Ένα άτομο με αυτό το πρόσωπο βρίσκεται στο παντελής αδυναμία κλοπής! 44 00:04:37,620 --> 00:04:38,894 Κύριε Πρόεδρε... 45 00:04:40,540 --> 00:04:43,976 ... οι άνθρωποι, όταν το βλέπουν, αμέσως πιάνεις το πορτοφόλι σου! 46 00:04:45,420 --> 00:04:46,773 Και αυτό όταν κλέβει; 47 00:04:47,220 --> 00:04:48,972 (BUZZ) 48 00:04:50,180 --> 00:04:51,738 Να κλέψεις κύριοι... 49 00:04:52,300 --> 00:04:54,416 ...χρειάζεται ειλικρινές πρόσωπο σαν το δικό σου! 50 00:04:54,780 --> 00:04:57,374 Συγνώμη! Όπως το δικό μου, όπως και πολλών άλλων. 51 00:04:58,140 --> 00:05:01,974 Επομένως, έχοντας δει τα άρθρα 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 52 00:05:02,140 --> 00:05:04,176 ...και 36 του ποινικού κώδικα... 53 00:05:04,820 --> 00:05:06,936 ...Ζητώ άφεση με πλήρη φόρμουλα... 54 00:05:07,020 --> 00:05:08,772 ...για να το κάνει Δεν είναι έγκλημα! 55 00:05:09,100 --> 00:05:12,251 (ΒΟΜΒΟΣ) 56 00:05:20,740 --> 00:05:25,177 Στο όνομα του ιταλικού λαού, το Δικαστήριο, έχοντας δει την τέχνη. 624 του Ποινικού Κώδικα... 57 00:05:25,340 --> 00:05:27,456 ...κηρύσσει ένοχο τον Federico Bicini... 58 00:05:27,820 --> 00:05:30,050 ...και τον καταδικάζει σε φυλάκιση ενός έτους. 59 00:05:33,140 --> 00:05:34,095 Εντάξει; 60 00:05:39,140 --> 00:05:40,289 Λεκάνες: Κομμάτι... 61 00:05:41,700 --> 00:05:43,179 Αντωνία, σε παρακαλώ: 62 00:05:43,340 --> 00:05:45,900 ...πριν φύγεις ετοιμάστε δείπνο για τον δικηγόρο. 63 00:05:45,980 --> 00:05:49,689 < Καλά. - Τότε, φυσικά, θα σου πει να μην έρθεις αυτές τις μέρες. 64 00:05:49,900 --> 00:05:54,894 - Μα έρχεσαι πάντως. - Στις 8:00! Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω! 65 00:05:55,100 --> 00:05:57,614 - Αχ! Είναι κλειστό το wet bar; - Εδώ είναι το κλειδί. 66 00:05:57,700 --> 00:06:00,214 -Μένεις πολύ έξω; - Θα φτάσουμε απόψε... 67 00:06:00,300 --> 00:06:03,451 ...εκεί η τελετή, αύριο οι λειτουργίες και μεθαύριο είμαι εδώ. 68 00:06:03,900 --> 00:06:07,131 - Είναι εδώ! - Εσύ είσαι αγάπη μου; > Ναι! 69 00:06:07,300 --> 00:06:09,655 - Και φέρνει ομπρέλα; - Ναι. 70 00:06:15,620 --> 00:06:18,737 < Ορίστε, κυρία. - Μα όχι, Το αφήνω στο σπίτι. Εγώ πάντως το χάνω! 71 00:06:18,820 --> 00:06:23,052 Όχι, φέρε το! Νερό και γέλια φτάνουν απροσδόκητα. 72 00:06:23,140 --> 00:06:24,209 Θα το φέρω λοιπόν! 73 00:06:31,620 --> 00:06:33,690 > Κλάρα: Αλμπέρτο! - Ναι! 74 00:06:35,900 --> 00:06:37,049 έρχομαι! 75 00:06:38,100 --> 00:06:40,978 - Αλμπέρτο, γρήγορα, αλλιώς θα χάσω το τρένο! - Α, ναι, φύγε! 76 00:06:41,060 --> 00:06:42,698 Μα πώς να μείνω μια βδομάδα... 77 00:06:42,780 --> 00:06:45,613 ...χωρίς αυτό το κεφαλάκι μου; -Μα εγώ έφυγα μόνο δύο μέρες! 78 00:06:45,700 --> 00:06:47,452 - Είναι πάρα πολλά! - Αλλά και τρεις! 79 00:06:47,780 --> 00:06:49,498 - Μόνο δύο! - Α, δύο! Αυτό είναι καλύτερο! 80 00:06:49,580 --> 00:06:52,219 - Ας βιαστείτε, δύο μέρες θα τελειώσουν σύντομα! - Τι;! 81 00:06:52,540 --> 00:06:53,575 αστειεύομαι! 82 00:06:53,660 --> 00:06:56,458 - Και πώς πήγε η υπόθεση; - Έλα, θα χάσεις το τρένο! 83 00:06:56,540 --> 00:06:59,179 - Το έχασες. - Όχι! 50.000 λιρέτες! 84 00:06:59,340 --> 00:07:03,333 - Μόνο 50.000 για ποινική υπόθεση; - Μια μικρή αιτία! 5λεπτη ομιλία... 85 00:07:03,420 --> 00:07:07,732 ...10.000 το λεπτό! Και ακόμα κι αν η εισαγγελία επηρεάστηκε... 86 00:07:07,820 --> 00:07:10,380 ...από τη φυσιογνωμία του κατηγορουμένου, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω... 87 00:07:10,460 --> 00:07:12,291 ...αφήστε τον να κάνει σαν κλέφτης δεν είναι κλέφτης! 88 00:07:12,380 --> 00:07:13,779 - Έξι μήνες! - Ένα χρόνο. Πάμε. 89 00:07:13,860 --> 00:07:17,250 - Θέλω να δω πότε θα κερδίσεις μια αιτία! -Αν δεν μιλούσα... 90 00:07:17,340 --> 00:07:19,217 ...ποιος ξέρει πού ήταν! -Στο σπίτι του! 91 00:07:19,300 --> 00:07:22,417 Και τι ήταν; Άλλος άνεργος; Τι κάνεις; Σκέψεις; 92 00:07:22,500 --> 00:07:23,535 -Εγώ;! - Ναι, εσύ! 93 00:07:24,940 --> 00:07:27,215 - Το εισιτήριο! - Τι είναι; - Το εισιτήριο! 94 00:07:27,300 --> 00:07:32,169 - Βιάσου, είναι αργά! - Υπάρχει χρόνος! 95 00:07:34,620 --> 00:07:37,692 - Δεν θα έρθεις αύριο, ε; - Το ήξερα ήδη. 96 00:07:38,340 --> 00:07:39,409 Πάμε; 97 00:07:41,540 --> 00:07:44,373 - Και το Pirani δεν έφτασε ακόμα; - Δεν την είδα. 98 00:07:44,540 --> 00:07:47,338 - Κοίτα, τα πανό όλα στο κεφάλι, ε; - Εντάξει. 99 00:07:47,820 --> 00:07:48,775 Σας ευχαριστώ. 100 00:07:48,860 --> 00:07:49,815 - Κλάρα! - Ναι! 101 00:07:49,900 --> 00:07:53,017 - Όλα είναι καλά. Οι βαλίτσες είναι σε αυτό το διαμέρισμα. - Λοιπόν. 102 00:07:53,100 --> 00:07:57,173 Τώρα έρχονται και οι άλλες κυρίες. Αναζήτηση να είμαι ευγενικός, ξέρεις ότι με νοιάζει. 103 00:07:57,420 --> 00:07:59,058 Γιατί, έτσι δεν ήταν; 104 00:07:59,140 --> 00:08:01,529 Ακόμα κι όταν με σύστησες... Αντονέλα; 105 00:08:01,620 --> 00:08:05,374 Ναι, κοντέσσα Antonella Chiaramonte. Μα ήσουν λίγο υπερβολικός! 106 00:08:05,620 --> 00:08:08,339 - Σίγουρα, είναι χαριτωμένη! - Α, είναι χαριτωμένη; Δεν θυμάμαι; 107 00:08:08,420 --> 00:08:10,331 - Α, δεν θυμάσαι, ε; - Όχι... 108 00:08:10,420 --> 00:08:12,172 - Α, κυρία Σεμπένικο! - Αγαπητέ! 109 00:08:12,260 --> 00:08:15,616 - Είναι κι αυτή εδώ! Νόμιζα ότι δεν την είδα. - Κόμισσα... Μου... 110 00:08:16,180 --> 00:08:19,775 Αυτοί οι σύζυγοι είναι τύραννοι: Δεν θα ήθελαν ποτέ να μας αφήσουν να φύγουμε! 111 00:08:19,940 --> 00:08:23,728 Με τον Γκόλλυ! Τι λέει; Είμαι ευχαριστημένος αφήστε την Κλάρα να αποσπαστεί η προσοχή! Πάω! 112 00:08:23,820 --> 00:08:27,017 - Είναι ολοκληρωμένη η ομάδα σας; - Λείπει μόνο ο Κιαραμόντε. 113 00:08:27,100 --> 00:08:30,570 - Α, λείπει; - Ναι, λείπει. - Ο Ντ' Αλεσάντρι την έψαχνε. 114 00:08:30,660 --> 00:08:33,094 - Και που είναι; - Προηγείται με τα πανό. 115 00:08:33,180 --> 00:08:37,571 - Λοιπόν, με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να φύγω. - Παρακαλώ! - A tout à l'heure! Κόμισσα... 116 00:08:38,940 --> 00:08:40,931 - Να είσαι πάντα αστείος, ε; - Γιατί; 117 00:08:41,020 --> 00:08:43,818 - Κοίτα, έρχονται οι γυναίκες γνωρίζοντας πάντα τα πάντα. - Μα τι; 118 00:08:43,900 --> 00:08:46,733 Επομένως, ακόμα κι αν δεν είμαι εκεί, προσπάθησε να πας ευθεία! 119 00:08:47,100 --> 00:08:50,695 - Και μη μοιάζετε με θύμα! - Α, καλά... - Σε ξέρω! 120 00:08:50,820 --> 00:08:53,653 Ακόμα και την τελευταία φορά, όταν ήρθε η Αντωνία το πρωί... 121 00:08:53,740 --> 00:08:57,335 ...δεν σε βρήκε στο σπίτι. - Ναι, την πιστεύεις! Με μισεί! 122 00:08:57,420 --> 00:08:59,536 Κάποια μέρα Θα σε αφήσω να τη βρεις τυλιγμένη! 123 00:08:59,620 --> 00:09:01,815 - Πού θα πας απόψε; - Και πού; Για ύπνο! 124 00:09:01,900 --> 00:09:04,050 - Μπράβο! - Εσύ, μάλλον, μην είσαι μουνί! 125 00:09:04,140 --> 00:09:06,779 - Στην άμαξα! - Το βαρύ πανό να το φέρουν στην κόμισσα! 126 00:09:06,860 --> 00:09:07,975 - Ναι, μην ανησυχείς! - ΓΕΙΑ. 127 00:09:08,940 --> 00:09:11,408 Και πρόσεχε πού πας! Εύκολα, Capocce'! 128 00:09:13,820 --> 00:09:16,050 - Αλφόνσο, πρόσεχε! - Θα μου λείψεις. 129 00:09:16,340 --> 00:09:20,299 - Λοιπόν, μένεις σπίτι απόψε; - Ναι! - Μπράβο! 130 00:09:20,380 --> 00:09:23,531 Αλφόνσο, γιατί δεν βλέπεις τον εαυτό σου με τον δικηγόρο; Θα κάνατε παρέα ο ένας στον άλλον! 131 00:09:23,620 --> 00:09:25,770 - Όχι, Κλάρα; - Φυσικά! Είναι υπέροχη ιδέα! 132 00:09:25,860 --> 00:09:29,853 Ναι, μπορείς να πας σινεμά ή στο καφέ βλέποντας τηλεόραση. 133 00:09:29,940 --> 00:09:31,817 - Ωραία ιδέα! - Κόμισσα, σίγουρα! 134 00:09:31,900 --> 00:09:34,858 Επιτρέψτε μου να συστηθώ; Είμαι ο σύζυγος του Προέδρου. 135 00:09:34,940 --> 00:09:37,579 - Δικηγόρος Σίμπενικ. - Πολύ χαρούμενος. -Κι εγώ... 136 00:09:37,740 --> 00:09:38,695 (ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ) 137 00:09:38,780 --> 00:09:41,852 - ΓΕΙΑ! - Αέριο, θυμήσου! < Το προτείνω! 138 00:09:41,940 --> 00:09:45,455 - Γεια σου, Capocce! - Γεια σου αγαπητέ! - Και καλό βράδυ! - Αντίο, αγαπητέ! 139 00:09:48,260 --> 00:09:50,490 - ΓΕΙΑ. - Λοιπόν, θα έχουμε ένα βράδυ μαζί; 140 00:09:50,580 --> 00:09:52,571 - Πάμε να δούμε τηλεόραση στο μπαρ; - Τι; 141 00:09:52,660 --> 00:09:55,458 Πάμε να δούμε τηλεόραση στο μπαρ; Ή να πάμε σινεμά; 142 00:09:55,980 --> 00:09:59,336 -Τι θέλουμε να κάνουμε; - Μα τι θέλεις; - Το τηλέφωνό του! 143 00:09:59,420 --> 00:10:01,695 (τον μιμείται) Αχ! Δεν έχεις τον αριθμό μου; 144 00:10:02,300 --> 00:10:07,738 - Είναι... 44444. - Είναι από την περιοχή 4! - Ναι. 145 00:10:07,900 --> 00:10:13,054 - 44444. - Αν του απαντήσει κάποιος άλλος, δώσε του τη διεύθυνσή σου. 146 00:10:13,220 --> 00:10:16,417 - (μιμούμενος τον) Πάμε λοιπόν να δούμε Τηλεόραση στο μπαρ! - Ναι! 147 00:10:16,620 --> 00:10:18,736 (Ο ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ) 148 00:10:21,540 --> 00:10:25,135 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 149 00:10:28,020 --> 00:10:33,140 (Ο ΧΟΡΕΥΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 150 00:11:48,540 --> 00:11:49,655 Δεν είναι κακό, ε; 151 00:11:50,340 --> 00:11:53,093 Υπάρχει κάτι εξωτικό σε αυτό η μικροκαμωμένη χορεύτρια! 152 00:11:53,700 --> 00:11:54,655 Οτι; 153 00:11:55,620 --> 00:12:01,729 - Φώναξα το σύλφ... - Τι; - Μιλούσα μεταφορικά! - Ε; 154 00:12:04,340 --> 00:12:08,128 - Μα αυτός ο φίλος σου δεν έρχεται; - Ναι, δεν έχει εμφανιστεί ακόμα... 155 00:12:09,180 --> 00:12:10,977 Πάω να του το δώσω μια κλήση αφύπνισης. 156 00:12:11,420 --> 00:12:12,614 Αλλά κοιμάται; 157 00:12:13,260 --> 00:12:16,696 - (γέλια) Αγαπητέ, έλεγα να το πω έτσι... - Α... 158 00:12:17,420 --> 00:12:21,971 (Ο ΧΟΡΕΥΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 159 00:12:40,860 --> 00:12:44,614 - Αλμπέρτο, σε περιμένω! Δεν έρχεσαι; - Ναι... 160 00:12:44,860 --> 00:12:47,374 ...Θα κατέβω σε λίγα λεπτά! Άκου, έρχεται η Ελβίρα; 161 00:12:48,100 --> 00:12:49,055 Μαρία;! 162 00:12:49,500 --> 00:12:51,934 Πώς όμως; Το κάνω πολύ να μείνω μόνος, μπορώ... 163 00:12:52,020 --> 00:12:53,897 ...και με αφήνεις να περάσω το βράδυ με τη Μαρία; 164 00:12:53,980 --> 00:12:55,857 Προτιμώ λοιπόν να είσαι με τη γυναίκα μου! 165 00:12:56,260 --> 00:12:57,579 Μην είσαι αστείος! 166 00:12:58,460 --> 00:13:02,339 Α-χα! Και γέλα με τη Μαρία! Μου αρέσουν οι ξανθιές! 167 00:13:03,260 --> 00:13:08,618 Μου αρέσουν ψηλές και ξανθές! Ψηλά, ξανθιά και μη μοιάζεις με τη Μαρία! 168 00:13:09,940 --> 00:13:12,500 Α, ας ελπίσουμε! ΓΕΙΑ! 169 00:13:13,980 --> 00:13:17,370 Νόμιζες ότι έμενα σπίτι, απλά, καλά καλά; 170 00:13:17,660 --> 00:13:19,491 Περίμενα μήνες αυτή την περίσταση! 171 00:13:19,580 --> 00:13:22,777 «Ω, πόσο τύραννοι είναι αυτοί οι σύζυγοι: Δεν μας άφησαν ποτέ να φύγουμε!». 172 00:13:22,860 --> 00:13:26,739 Εγώ, τύραννος;! Για μένα μπορείς να πας κάθε μέρα, ακόμα και αργίες! 173 00:13:28,180 --> 00:13:31,616 Άφησες το σημείωμα, ε; Το θυμήθηκες! 174 00:13:31,700 --> 00:13:32,655 «Πρώτο σημείο. 175 00:13:32,740 --> 00:13:33,775 Ανάθεμα, ακόμα και τα σημεία! 176 00:13:33,860 --> 00:13:37,899 «Θυμηθείτε να φάτε δείπνο στο σπίτι και όχι έξω με φίλους. 177 00:13:38,060 --> 00:13:41,735 Ναι, θα πάω για δείπνο μόνος, να κλάψω... Ε! 178 00:13:42,100 --> 00:13:45,137 «Δεύτερο σημείο. Παρακολούθηση τις διάφορες νότες στην κουζίνα. 179 00:13:45,220 --> 00:13:47,688 Πόσοι είναι; Θα πιάσω δουλειά το κυνήγι του θησαυρού; 180 00:13:47,780 --> 00:13:51,534 «Αέριο, κλουβί, καναρίνι κ.λπ. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες. 181 00:13:51,660 --> 00:13:53,252 «Είμαι μακριά, αλλά παρακολουθώ. 182 00:13:53,780 --> 00:13:56,453 Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε! Αντίο όμορφη! Αφαιρώ! 183 00:13:56,940 --> 00:14:01,377 (ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΧΑΜΣ) 184 00:14:03,060 --> 00:14:06,211 < γεμάτο πάθος... 185 00:14:06,460 --> 00:14:10,612 Θα σου κλέψω την καρδιά! Ζαμ-ζαμ! 186 00:14:10,740 --> 00:14:12,298 Θα μου επιτρέψετε; Α-χα! 187 00:14:12,700 --> 00:14:15,851 Εδώ είναι το δείπνο που μου ετοίμασε, Capoccetta μου! 188 00:14:17,060 --> 00:14:19,415 Capocce', απόψε θα φάω μόνος μου! 189 00:14:19,540 --> 00:14:20,768 (αναπνέω) Mh... 190 00:14:21,460 --> 00:14:22,779 Α, άλλη μια νότα! 191 00:14:22,940 --> 00:14:25,659 «Θυμήσου να πάρεις το φάρμακό σου πριν τα γεύματα. 192 00:14:25,740 --> 00:14:28,413 Γιατί όχι; Πόσες σταγόνες υπάρχουν, Capocce'; Εχετε δίκιο; 193 00:14:28,620 --> 00:14:32,374 1, 2, 3, 4, 5 και 6. Αυτό είναι! 194 00:14:32,980 --> 00:14:34,095 Το φάρμακο! 195 00:14:34,820 --> 00:14:36,333 Γιατρός Τζέκιλ. Γραβάτα! 196 00:14:37,140 --> 00:14:39,574 Τι μου ετοίμασες, αφεντικό μου; Βλέπουμε! 197 00:14:40,580 --> 00:14:42,138 Μχ... πόσο πεινάς! 198 00:14:43,900 --> 00:14:45,094 Αχ, μπριζόλα! 199 00:14:45,780 --> 00:14:47,816 Μπριζόλα... Σαλάτα; 200 00:14:48,380 --> 00:14:49,335 Α-χα! 201 00:14:49,460 --> 00:14:50,609 Εγώ πάντως δεν το τρώω ποτέ! 202 00:14:51,020 --> 00:14:53,614 Πολύ καλό... Είναι καρυκευμένη η σαλάτα; 203 00:14:53,980 --> 00:14:57,973 Ε-ε! Η σαλάτα πρέπει να ντυθεί καλά! Λίγο ξίδι... 204 00:14:59,460 --> 00:15:02,054 ...και πολύ λάδι! Εκεί! 205 00:15:03,180 --> 00:15:06,695 Μπριζόλα... Αφαιρέστε τα έντονα, που δεν μου αρέσει. 206 00:15:08,020 --> 00:15:10,454 Εδώ είναι το τολμηρό. Λεμόνι... 207 00:15:12,580 --> 00:15:15,219 Εκεί! Λίγο ψωμί... 208 00:15:17,020 --> 00:15:21,252 Εκεί... Εκεί... Εκεί... Εκεί... Εκεί! 209 00:15:22,060 --> 00:15:24,733 Κάποιο φρούτο; Όχι τίποτα απόψε. 210 00:15:25,140 --> 00:15:26,573 Λοιπόν... Πολύ καλό... 211 00:15:27,860 --> 00:15:29,578 Ωραίο δείπνο... 212 00:15:30,500 --> 00:15:33,458 Εκεί! Γραβάτα! Αντωνία, είσαι η κατάσκοπος! 213 00:15:35,420 --> 00:15:36,614 Boccuccia... 214 00:15:37,380 --> 00:15:41,293 Σκουπίστε... Αχ, λίγο κρασί! Χρειαζόμαστε κρασί! Ορίστε. 215 00:15:43,140 --> 00:15:46,371 γεμάτο πάθος... 216 00:15:46,860 --> 00:15:48,339 217 00:15:48,580 --> 00:15:51,219 «Αέριο: Κλείστε τις βρύσες και την αλυσίδα. 218 00:15:51,420 --> 00:15:56,540 Ναι, γιατί είμαι ηλίθιος! Δεν κλείνω αλυσίδες και βρύσες! 219 00:15:56,740 --> 00:15:58,014 Ένα και δύο. 220 00:16:00,220 --> 00:16:01,494 Θέλουμε να δοκιμάσουμε; 221 00:16:01,740 --> 00:16:04,538 Γιατί δεν μπορείς να αστειευτείς με το γκάζι. Πολλές φορές... 222 00:16:05,540 --> 00:16:06,973 Η ζωή εμπλέκεται! 223 00:16:07,780 --> 00:16:09,771 Πολλές οικογένειες πέθαναν από το αέριο. 224 00:16:10,820 --> 00:16:12,970 Μισώ! Έχετε δει; 225 00:16:14,020 --> 00:16:15,976 Έχετε δει; Είχα δίκιο που προσπάθησα. 226 00:16:16,500 --> 00:16:18,411 Κάποιες στιγμές πέθαινα. Και είμαι ηλίθιος; 227 00:16:18,860 --> 00:16:20,452 Γκούφυ, υπάρχει κάτι για σένα. 228 00:16:20,700 --> 00:16:22,179 «Άλλαξε το νερό του Γκούφυ. 229 00:16:22,340 --> 00:16:23,773 Αλλάζω το νερό του Pippo... 230 00:16:24,100 --> 00:16:26,295 Γκούφα, καλά, Θα σου αλλάξω το νερό! 231 00:16:26,420 --> 00:16:29,093 (ΦΙΛΑΣ) Γκούφι, Γκούφι! 232 00:16:30,100 --> 00:16:32,773 233 00:16:36,540 --> 00:16:37,734 Α, Πι... 234 00:16:38,460 --> 00:16:39,654 Γκούφι, για το καλό! 235 00:16:40,380 --> 00:16:41,415 Που είσαι; 236 00:16:43,340 --> 00:16:47,811 Πίππο, μην κουνηθείς. Γύρνα πίσω στο πολύ όμορφο σπιτάκι σου... 237 00:16:48,580 --> 00:16:50,457 Ανόητος! Ποιος ακούει τον επόμενο; 238 00:16:52,020 --> 00:16:55,251 Πίππο, μην κουνηθείς που λέω τον κυνηγό! 239 00:16:58,380 --> 00:16:59,779 Α, σε κατάλαβα! 240 00:17:01,820 --> 00:17:02,775 Μισώ! 241 00:17:02,860 --> 00:17:04,452 Pippo, ξέρεις τι; 242 00:17:05,380 --> 00:17:07,814 Πήγαινε στην κόλαση, πουλί του κακού οιωνός! 243 00:17:07,940 --> 00:17:11,330 Θέλεις να με κάνεις να αργήσω; Αλλά στο μεταξύ, μη φύγετε από εδώ! 244 00:17:12,020 --> 00:17:14,818 Ορίστε! "Κράτα το καναρίνι! Είναι τόσο χαριτωμένο!" 245 00:17:14,900 --> 00:17:16,856 Αυτό είναι αγενές! Πάντα το έλεγα! 246 00:17:17,020 --> 00:17:18,248 Με κάνει να αργήσω! 247 00:17:20,940 --> 00:17:22,658 "Πρόσεχε το καναρίνι!" 248 00:17:23,180 --> 00:17:25,011 Καλησπέρα. (Η BIANCA MARIA λαχανιάζει) 249 00:17:26,180 --> 00:17:28,296 - Με συγχωρείτε. - Κυρία! Γιατί είναι εδώ; 250 00:17:28,820 --> 00:17:31,539 - Αυτό με σκοτώνει! - ΠΟΥ; - Ο άντρας μου! Ζηλεύει! 251 00:17:32,020 --> 00:17:33,169 - Ο άντρας σου; - Σώπα! 252 00:17:33,380 --> 00:17:34,893 - Ssh... - Αυτός είναι! Ανεβαίνει. 253 00:17:34,980 --> 00:17:38,097 - Μα δεν έρχεται εδώ! - Με κυνηγούσε, με είδε να μπαίνω! 254 00:17:38,700 --> 00:17:41,373 - Και τι κάνεις εδώ; - Θα μας σκοτώσει και τους δύο! 255 00:17:42,660 --> 00:17:46,414 - Κυρία, καλύτερα να βγείτε έξω. - Μα δεν καταλαβαίνεις ότι φοβάμαι; 256 00:17:46,580 --> 00:17:48,696 Και δεν καταλαβαίνει ότι φοβάμαι κι εγώ; 257 00:17:49,180 --> 00:17:50,295 Ένα παράθυρο! 258 00:17:51,940 --> 00:17:54,454 Όχι! Η ζωή είναι ιερή! 259 00:17:54,900 --> 00:17:58,210 - Μα ακριβώς από το παράθυρό μου; <Μα τι κατάλαβε; Θα δω αν είναι εκεί! 260 00:17:58,300 --> 00:17:59,779 - Μην αφήνεις τον εαυτό σου να σε δει! - Ένατο. 261 00:17:59,860 --> 00:18:01,532 - Μην αφήνεις τον εαυτό σου να σε δει! - Ένατο. 262 00:18:02,820 --> 00:18:04,617 - Υπάρχει; - Όχι. 263 00:18:05,180 --> 00:18:08,331 - Δόξα τω Θεώ! Φεύγω. - Ω Θεέ, θα είναι στην προσγείωση! 264 00:18:08,580 --> 00:18:09,535 < Ναι; 265 00:18:10,980 --> 00:18:13,892 Μα γιατί κατέφυγε σε αυτό το κτίριο; 266 00:18:14,060 --> 00:18:16,494 - Μένω εδώ, στον επάνω όροφο. - Αλήθεια όμως; 267 00:18:16,580 --> 00:18:18,730 Θεέ μου, ένας από τους συγκάτοικούς μου! (BELL) 268 00:18:18,820 --> 00:18:19,775 Ποιος είναι αυτός; 269 00:18:20,220 --> 00:18:23,053 - (αναστενάζοντας) Είναι το τηλέφωνο. - Το τηλέφωνό μου... 270 00:18:23,580 --> 00:18:24,729 Να επιτρέπεται; 271 00:18:27,340 --> 00:18:30,173 - Ναι; - Αλμπέρτο, τι κάνεις; Έρχεσαι ή όχι; 272 00:18:30,580 --> 00:18:33,890 Αλλά είμαι εδώ! Το διόρθωσα κι εγώ η ψηλή ξανθιά, θαύμα! 273 00:18:34,100 --> 00:18:36,295 Ω. Τα κατάφερες; 274 00:18:37,660 --> 00:18:40,732 Ναι, αλλά... Ίσως δεν μπορώ, ξέρεις; 275 00:18:45,940 --> 00:18:47,578 <Θέλεις να περιμένεις; Και περίμενε! 276 00:18:49,580 --> 00:18:51,252 Ήταν συνάδελφός μου. (BELL) 277 00:18:51,340 --> 00:18:52,853 - Ουφ! - Αυτή τη φορά είναι η πόρτα! 278 00:18:52,940 --> 00:18:55,659 - Αυτός είναι, χαθήκαμε! -Πώς είμαστε; Τι σχέση έχω με αυτό; 279 00:18:55,740 --> 00:18:58,254 Μην ανοίγεις! Αν μας βρει εδώ, τι γινεται 280 00:18:58,420 --> 00:19:03,016 Τίποτα! Ήρεμα, ήρεμα, ήρεμα! Ας μην πανικοβάλλουμε. 281 00:19:03,260 --> 00:19:05,171 Ανοίγω την πόρτα, αλλά δεν τον αφήνω να μπει. 282 00:19:05,460 --> 00:19:06,973 (ΚΟΥΔΑΝΙ) θα ήθελα να δω! 283 00:19:08,020 --> 00:19:09,658 Μείνε εδώ και μην κουνηθείς. 284 00:19:10,260 --> 00:19:12,376 Αυτό είναι το σπίτι μου! Πλάκα κάνουμε; 285 00:19:12,660 --> 00:19:16,448 (BELL) 286 00:19:20,660 --> 00:19:21,649 Πες. 287 00:19:22,260 --> 00:19:24,899 - Πες. - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. Λέγω. 288 00:19:25,660 --> 00:19:28,094 Είμαι ο ενοικιαστής του ορόφου πάνω. 289 00:19:28,900 --> 00:19:33,257 - Μεγάλη χαρά, αλλά εδώ δεν υπάρχει κανένας. - Α, τότε υπάρχει 290 00:19:33,580 --> 00:19:36,140 - Όχι, δεν υπάρχει κανένας! - Ακριβώς. Οπου; - Μα ποιος; 291 00:19:36,220 --> 00:19:38,176 - Ψάχνω τη γυναίκα μου! - Η γυναίκα του;! 292 00:19:38,260 --> 00:19:41,775 Και την ψάχνει εδώ; Ούτε το δικό μου είναι εκεί, φανταστείτε αν υπάρχει το δικό του! 293 00:19:42,060 --> 00:19:46,975 - Μα πώς... η γυναίκα του; - Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. 294 00:19:48,820 --> 00:19:52,335 -Τι κάνει; Αλλά δεν μπορεί! - Ξέρω, ξέρω. 295 00:19:52,420 --> 00:19:56,049 «Ξέρω, ξέρω» και στο μεταξύ μπορεί! Μου χαλάει τις κουρτίνες! Κάποιος κάνει πολλά για... 296 00:19:56,140 --> 00:19:57,368 Πού πήγε; Γεια σου! 297 00:19:57,660 --> 00:20:00,891 Τι κάνει όμως; Αυτό είναι καταπάτηση! 298 00:20:01,220 --> 00:20:02,369 Ανοίγει την γκαρνταρόμπα; 299 00:20:02,780 --> 00:20:05,089 Με κοιτάει κάτω από το κρεβάτι; Αλλά αυτό είναι το δωμάτιό μου! 300 00:20:05,180 --> 00:20:07,136 - Η γυναίκα μου θα μπορούσε να ήταν εκεί! < Ναι, αλλά δεν είναι εκεί! 301 00:20:07,220 --> 00:20:08,858 - Μα θα μπορούσε να υπήρχε! - Το είπε! 302 00:20:08,940 --> 00:20:12,330 Α, καλά, αλλά υπάρχει εσώρουχο! Δεν μου κάνει! Αλλά, με συγχωρείτε, αυτό είναι το σπίτι σας; 303 00:20:12,460 --> 00:20:14,655 - Μπες, βγες, κάνε ότι γουστάρεις! - Εντάξει. 304 00:20:14,740 --> 00:20:17,573 - Έπρεπε να βγω έξω. - Αρκετά. Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. Καλησπέρα. 305 00:20:18,140 --> 00:20:19,175 Τι κάνει; 306 00:20:27,300 --> 00:20:28,369 Θέα; 307 00:20:28,860 --> 00:20:29,815 Είναι χαρούμενος; 308 00:20:29,940 --> 00:20:33,819 - Κοίταξε παντού τώρα. Μου φαίνεται ότι δεν υπάρχει... - Όχι ακόμα. 309 00:20:34,100 --> 00:20:35,169 Οχι ακόμη; 310 00:20:37,020 --> 00:20:40,137 - Το σαλόνι είναι σχεδόν σαν το δικό μου, λίγο μικρότερο... - Α. 311 00:20:40,220 --> 00:20:42,609 - Πρέπει να είναι οι κουρτίνες. Δεν έχω κουρτίνες. - Όχι; 312 00:20:42,980 --> 00:20:46,177 Και θέλει να το γυρίσει ανάποδα και αυτα? Αντιμετώπισέ το, αντιμετώπισέ το! 313 00:20:47,140 --> 00:20:48,129 Κάντε... 314 00:20:50,100 --> 00:20:53,137 Και αυτό είναι το δικηγορικό μου γραφείο, γιατί είμαι δικηγόρος. 315 00:20:53,220 --> 00:20:55,859 - Το ξέρω. - Θυμήσου! Δικηγόρος! Και μετά... 316 00:20:55,940 --> 00:20:58,818 - Είπες κουρτίνες, ε; - Ποιος το είπε αυτό; - Αυτή! - Εγώ; 317 00:20:59,740 --> 00:21:00,809 (φωνάζοντας) Όχι! 318 00:21:03,300 --> 00:21:06,576 <Όχι. - Τι ουρλιάζει; Μην ουρλιάζεις! 319 00:21:06,900 --> 00:21:08,333 Δεν ουρλιάζω... 320 00:21:09,260 --> 00:21:12,730 ουρλιάζω! Θέλω να ουρλιάξω! Είμαι στο σπίτι μου και ουρλιάζω ό,τι θέλω! 321 00:21:12,820 --> 00:21:16,130 - Όχι! Όχι! Θέλω να ουρλιάξω! - Και αυτό είναι μια χαρά. Πρέπει να πήγε στη μητέρα της. 322 00:21:16,220 --> 00:21:17,733 Πήγαινε να την βρεις εκεί! 323 00:21:19,460 --> 00:21:22,770 Αγαπητέ δικηγόρο, με γυναίκες σιδερογροθιά και βελούδινα γάντια! 324 00:21:23,140 --> 00:21:25,700 Ωστόσο, δεν θα είμαι αυτός που την ψάχνει, αλλά το αντίθετο! 325 00:21:25,900 --> 00:21:28,698 - Ναι. - Και όπου κι αν πήγε, Θα σε περιμένω κάτω. - Ναι. 326 00:21:29,620 --> 00:21:33,056 - Αντίο δικηγόρο, και συγχαρητήρια για το σπίτι σας. - Ευχαριστώ. 327 00:21:34,540 --> 00:21:35,689 Καλησπέρα. 328 00:21:42,980 --> 00:21:44,572 - Αριστερά! - Ευχαριστώ. 329 00:21:44,860 --> 00:21:47,135 Της είμαι ευγνώμων. (ΣΦΥΡΙΖΕΙ Ο ΑΛΜΠΕΡΤΟ) 330 00:21:47,500 --> 00:21:52,096 Παρακαλώ καθίστε! Αλλά από τι; Καλώς ήρθες, αγαπητέ! 331 00:21:52,820 --> 00:21:56,017 Δεν θα σας το κρύψω όμως υπήρξε μια στιγμή... Ανάθεμα! 332 00:21:56,340 --> 00:21:58,979 Το είχε με τις κουρτίνες μου! Τι γίνεται όμως με τις κουρτίνες; 333 00:21:59,060 --> 00:22:01,654 Αν ήξερες τι χαρακτήρας! Με αυτόν τον αέρα της διοίκησης του! 334 00:22:01,740 --> 00:22:04,937 - Δυναμικός, ε; - Απαιτεί να μου φερθεί όπως συμπεριφερόταν στους στρατιώτες του. 335 00:22:05,020 --> 00:22:07,215 - Συνταγματάρχη; - Όχι, καπετάνιε. - Στρατός ή Ναυτικό; 336 00:22:07,300 --> 00:22:10,258 - Πόσο δύσκολο είναι να ζεις εκεί! - Ι Πεζικού, Συμπληρωματικός Αξιωματικός. 337 00:22:10,340 --> 00:22:14,333 - Και τι να κάνω τώρα; - Λοιπόν... εξαρτάται... Τι κάνουμε; 338 00:22:14,500 --> 00:22:17,492 - Πάω στη μητέρα μου. - Όχι! Αυτή τη στιγμή; Με τον άντρα της κάτω; 339 00:22:17,580 --> 00:22:19,571 - Μα, κυρία! -Μα δεν μπορώ να μείνω εδώ! 340 00:22:19,660 --> 00:22:20,615 Και γιατί όχι; 341 00:22:20,980 --> 00:22:22,538 - Είναι μόνη στο σπίτι! -Και καλά; 342 00:22:22,980 --> 00:22:25,016 Αν μείνω, τι θα πει ο κόσμος για μένα; 343 00:22:25,300 --> 00:22:28,292 - Και αν δεν μείνει, τι θα πει για μένα; - Μην αστειεύεσαι! 344 00:22:29,060 --> 00:22:33,053 Είναι μια τρομερή κατάσταση! Και δεν ξέρει τι είναι η ζωή μου μαζί του! 345 00:22:33,220 --> 00:22:34,972 Ε, καημένη αγαπητέ, κατάλαβα! 346 00:22:35,060 --> 00:22:38,132 Αν βγω έξω, πάω στον εραστή μου. Αν είμαι σπίτι, περιμένω τηλέφωνο. 347 00:22:38,220 --> 00:22:41,292 Αν είμαι λυπημένος, τον έχω απατήσει. Αν είμαι ευδιάθετος, πρόκειται να τον απατήσω. 348 00:22:41,380 --> 00:22:43,940 Λοιπόν, κέφι! Ευθυμία! Ευθυμία! 349 00:22:44,660 --> 00:22:46,537 - Μα πώς τον λένε; - Μπιάνκα Μαρία. 350 00:22:46,780 --> 00:22:48,372 - Μπιάνκα Μαρία! - Μα τι κάνει; 351 00:22:49,780 --> 00:22:54,695 Όχι, έλεγα, ας πάρουμε κάτι, ένα λικέρ, ένα σέρι, ένα κονιάκ... 352 00:22:54,780 --> 00:22:56,736 - Όχι, ευχαριστώ. - Κάτι, Μπιάνκα Μαρία! 353 00:22:56,820 --> 00:22:59,334 - Αν με θέλει πραγματικά πρόσφερε κάτι... - Ναι. 354 00:22:59,620 --> 00:23:02,692 ...δώστε μου ένα ποτήρι νερό. - Ένα ποτήρι νερό! 355 00:23:02,980 --> 00:23:06,336 Κάτι δυνατό! Θα το φροντίσω! (ΓΕΛΙΑ) 356 00:23:06,420 --> 00:23:08,775 Έχω πολύ ποτό στο wet bar που... 357 00:23:09,580 --> 00:23:10,774 Έτσι... 358 00:23:11,140 --> 00:23:12,334 Τι είναι όμως; 359 00:23:13,300 --> 00:23:14,335 Είναι κλειστό; 360 00:23:14,620 --> 00:23:18,169 Είναι η Αντωνία που το έκλεισε. Θα τον σκοτώσω αύριο! (ΓΕΛΙΑ) 361 00:23:18,420 --> 00:23:20,809 Αλλά παρακαλώ Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι! 362 00:23:21,580 --> 00:23:24,538 Μήπως κάνει κομπλιμέντα; Μπιάνκα Μαρία! 363 00:23:25,020 --> 00:23:26,851 - Είχε ζητήσει ένα ποτήρι νερό; - Λοιπόν... 364 00:23:26,940 --> 00:23:28,293 Θα πάω να του το πάρω αμέσως. 365 00:23:28,380 --> 00:23:29,335 Αμέσως... 366 00:23:37,980 --> 00:23:40,778 (Ο ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΓΕΛΑΕΙ) 367 00:23:41,740 --> 00:23:42,889 Μπιάνκα Μαρία... 368 00:23:42,980 --> 00:23:46,336 Είναι λίγο γιατί υπάρχουν κουτιά στεγνώστε τον εαυτό σας. Είναι σύγχρονα κτίρια. 369 00:23:46,540 --> 00:23:49,771 Αλλά είναι φρέσκο, σαν σπήλαιο! Καλός; 370 00:23:50,660 --> 00:23:51,695 Ένα τσιγάρο; 371 00:23:52,340 --> 00:23:54,649 - Είναι άδειο! - Είναι άδειο;! 372 00:23:54,740 --> 00:23:56,776 (γέλια) Είναι άδειο! Ένα αστείο! 373 00:23:56,940 --> 00:23:57,895 (BELL) Ποιος είναι αυτός; 374 00:23:58,100 --> 00:23:59,374 (Η BIANCA MARIA λαχανιάζει) 375 00:24:00,300 --> 00:24:01,619 -Τα τηλέφωνα! - Αχ! 376 00:24:02,140 --> 00:24:03,255 Τα τηλέφωνα! 377 00:24:04,260 --> 00:24:08,048 Ακόμα εντυπωσιασμένος; Κοντά μου; 378 00:24:08,660 --> 00:24:10,571 Σιδερογροθιά και βελούδινα γάντια! 379 00:24:11,300 --> 00:24:12,255 έρχομαι! 380 00:24:19,900 --> 00:24:21,174 Παρακαλώ! 381 00:24:22,300 --> 00:24:23,813 - Ναι; - Έτοιμος, Αλμπέρτο; 382 00:24:25,460 --> 00:24:26,415 Ετοιμος; 383 00:24:26,580 --> 00:24:28,172 Εσείς αποφασίζετε ή όχι; περιμένω! 384 00:24:28,660 --> 00:24:29,615 Ε; 385 00:24:29,980 --> 00:24:32,175 Αλλά ναι, υπάρχει η ξανθιά, η μελαχρινή, η μελαχρινή! 386 00:24:32,540 --> 00:24:35,612 Δεν θα μου πεις τώρα τι θέλεις ένα κοντό και χοντρό, συγγνώμη! 387 00:24:36,660 --> 00:24:40,699 Λέω ανέκδοτα, πίνω. Δεν ξέρω πια τι να κάνω! 388 00:24:41,740 --> 00:24:45,130 - Μα υπάρχει κανείς στο σπίτι; - Ανόητο! Σας λέω ότι είμαι μόνος! 389 00:24:45,980 --> 00:24:47,811 Αλλά αν θέλετε να περιμένετε, περιμένετε! 390 00:24:50,660 --> 00:24:53,652 - Πάλι ο εκνευριστικός! - Είναι πάντα αργότερα. Πρέπει να αποφασίσω. 391 00:24:53,740 --> 00:24:57,415 - Μα έχει ήδη αποφασίσει! Μείνε εδώ! - Όχι, δεν μπορώ. πρέπει να φύγω. 392 00:24:57,500 --> 00:24:58,455 Μπιάνκα Μαρία! 393 00:24:58,980 --> 00:25:01,653 Μπιάνκα Μαρία, πού πας; Είναι κάτω! Την περιμένει! 394 00:25:01,740 --> 00:25:04,538 - Αυτή η κατάσταση είναι τρομερή! - Μα τι είναι τόσο τρομερό σε αυτό; 395 00:25:04,620 --> 00:25:07,339 Τι φοβάσαι; Μπιάνκα Μαρία, είμαι κύριος... 396 00:25:07,420 --> 00:25:09,092 ...άνθρωπος του νόμου! - Ναι, αλλά... 397 00:25:09,180 --> 00:25:10,454 Έλα, κάτσε! 398 00:25:11,020 --> 00:25:15,332 Είναι κυρίαρχος σε αυτό το σπίτι και θα έχω μόνο τα καθήκοντα του οικοδεσπότη! 399 00:25:16,180 --> 00:25:19,855 Βλέπω; Βάζω στοίχημα και στο σπίτι του Έχει την ίδια θέση με το δικό μου. 400 00:25:19,940 --> 00:25:23,774 Το δωμάτιό σας βλέπει δυτικά; Είναι επιπλωμένο με απλά έπιπλα... 401 00:25:23,860 --> 00:25:27,933 Είναι το μπαρόκ του γούστου σας; Σε παρακαλώ... Κάτσε εδώ... 402 00:25:28,020 --> 00:25:30,090 ...και παίρνει έναν υπνάκο μέχρι αύριο το πρωί! 403 00:25:30,180 --> 00:25:31,613 - Δεν γίνεται! - Και γιατί; 404 00:25:31,700 --> 00:25:33,531 - Μα τότε, η γυναίκα του; - Λοιπόν, δεν υπάρχει! 405 00:25:33,620 --> 00:25:36,692 - Μπορεί να το μάθει! - Κι ας το μάθει; 406 00:25:37,700 --> 00:25:39,850 Είμαστε ελεύθεροι στις πράξεις μας. 407 00:25:39,940 --> 00:25:43,410 Δεν θέλω να ξέρω τι κάνει και δεν πρέπει να ξέρει τι κάνω! 408 00:25:43,500 --> 00:25:45,809 Άρα, δεν τα πάει καλά με τη γυναίκα του; 409 00:25:46,460 --> 00:25:47,609 Και πώς θα μπορούσα; 410 00:25:50,220 --> 00:25:52,336 Αγαπώ την οικογένεια, δουλειά, σπίτι. 411 00:25:53,660 --> 00:25:56,857 Κι εγώ θα ήθελα τόσο πολύ ένα μωρό και… αντί… 412 00:25:58,020 --> 00:26:00,580 Πώς με βρήκε; Έβγαζα τον κουβά! 413 00:26:01,660 --> 00:26:04,891 Δεν ντρέπομαι να το πω... Έπρεπε να πλύνω και τα πιάτα. 414 00:26:05,180 --> 00:26:09,731 Και αντ' αυτού η γυναίκα μου... Πού είναι η γυναίκα μου; Οπου; 415 00:26:10,620 --> 00:26:14,932 Ξέρεις πού είναι; Ξέρω πού είναι αυτή η ελευθερία! 416 00:26:15,340 --> 00:26:18,093 Λάτρες για απολαύσεις, λάτρης της πολυτέλειας, της λαμπρότητας... 417 00:26:18,300 --> 00:26:20,768 ...ξοδεύει κάθε βράδυ ανάμεσα σε χορούς, ήχους, τραγούδια... 418 00:26:21,060 --> 00:26:25,133 (ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ) 419 00:26:34,940 --> 00:26:37,249 Πραγματικά μου φαίνεται τόσο χαριτωμένη, τόσο σοβαρό... 420 00:26:37,460 --> 00:26:40,657 - Είναι ρετουσαρισμένο, πολύ ρετουσαρισμένο. - Δεν θα το νόμιζες. 421 00:26:40,740 --> 00:26:44,335 - Μπιάνκα Μαρία, χρειάζομαι πολλά στοργή. - Μην είσαι μωρό! 422 00:26:44,420 --> 00:26:46,217 Δεν έχω ούτε εγώ μαμά και μπαμπάς! 423 00:26:47,180 --> 00:26:50,172 Τώρα, όχι άλλη θλίψη! Αν χρειάζεστε κάτι... 424 00:26:50,260 --> 00:26:53,809 ...υπάρχουν τα πάντα εδώ: βούρτσα, χτένα, καθρέφτης, τα πάντα. Και μην ανησυχείς... 425 00:26:54,300 --> 00:26:56,973 ...Είμαι άνθρωπος του δικαίου! - Εντάξει, εντάξει! 426 00:26:57,380 --> 00:26:59,848 - Μα πού κοιμάσαι; - Μην ανησυχείς για μένα! 427 00:26:59,940 --> 00:27:05,094 Ματιά! Βλέπεις αυτό το κρεβάτι; Βλέπεις πόσο μεγάλο είναι; 428 00:27:05,500 --> 00:27:06,489 Τα πάντα για εκείνη! 429 00:27:06,820 --> 00:27:12,417 Θα βάλω τον εαυτό μου εδώ. Ένα μικρό κομμάτι... Η δαντέλα... Είναι εντάξει; 430 00:27:13,220 --> 00:27:15,290 Μπιάνκα Μαρία, είσαι καλά; 431 00:27:15,660 --> 00:27:18,891 Μπιάνκα Μαρία! Μπιάνκα Μαρία! Μπιάνκα Μαρία! 432 00:27:20,380 --> 00:27:22,689 - Μπιάνκα Μαρία, τι κάνεις; - Μα τι κάνει; 433 00:27:22,780 --> 00:27:24,816 Τι σκέφτηκε όμως; Θα είχα κοιμηθεί στον καναπέ! 434 00:27:24,900 --> 00:27:27,460 - Όχι, φεύγω. - Αλλά με κίνδυνο του άντρα σου; 435 00:27:27,580 --> 00:27:29,650 Ανάμεσα σε δύο κινδύνους, Πάντα επιλέγω το μικρότερο! 436 00:27:29,740 --> 00:27:32,812 Αλλά αυτό είναι το δευτερεύον! Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 437 00:27:33,140 --> 00:27:36,735 - Ναι... Και ποιος μπορεί να με διαβεβαιώσει; - Ι. Λόγος τιμής μου. 438 00:27:37,140 --> 00:27:38,812 - Λόγο τιμής; - Λόγο τιμής. 439 00:27:43,860 --> 00:27:45,452 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 440 00:27:45,740 --> 00:27:46,855 Μπιάνκα Μαρία... 441 00:27:49,020 --> 00:27:52,569 ...ένας τοίχος μας χωρίζει. Κοιμηθείτε ήσυχος. Καληνύχτα. 442 00:27:53,700 --> 00:27:55,213 (Η ΜΠΙΑΝΚΑ ΜΑΡΙΑ ΓΕΛΑΕΙ) 443 00:27:55,540 --> 00:27:57,019 Έγινε επίτηδες! Ένα αστείο! 444 00:27:59,620 --> 00:28:00,575 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 445 00:28:00,660 --> 00:28:02,139 - Ναι; > Μπιάνκα Μαρία! 446 00:28:02,340 --> 00:28:04,649 - Καληνύχτα! > Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 447 00:28:06,700 --> 00:28:09,453 Και μην είσαι μωρό! (Ο ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΓΕΛΑΕΙ) 448 00:28:10,940 --> 00:28:13,500 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Το τηλέφωνο! 449 00:28:14,180 --> 00:28:15,852 > Τηλέφωνο; - Ναι, το τηλέφωνο. 450 00:28:15,940 --> 00:28:18,249 (ΑΝΟΙΚΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 451 00:28:19,500 --> 00:28:21,331 > Μπορείτε να απαντήσετε, παρακαλώ; 452 00:28:24,100 --> 00:28:25,215 Ετοιμος; 453 00:28:25,980 --> 00:28:27,015 Ετοιμος; 454 00:28:27,100 --> 00:28:30,331 - Το συνηθισμένο ενοχλητικό; - Υπεραστική κλήση. - Βλάβη στο κορδόνι περίσφιξης. 455 00:28:30,420 --> 00:28:31,648 Μεγάλη απόσταση;! 456 00:28:36,260 --> 00:28:37,329 (σε φαλτσέτο) Γεια σου; 457 00:28:38,300 --> 00:28:40,973 - Έτοιμοι; Ποιος μιλάει; - Μα ποιος μιλάει; 458 00:28:42,500 --> 00:28:43,819 Ποιος είναι στο τηλέφωνο; 459 00:28:45,780 --> 00:28:47,850 καταλαβαίνω. Αλλά ποιος είναι στο τηλέφωνο; 460 00:28:49,620 --> 00:28:54,057 - Ναι, είμαι εγώ! Είμαι εγώ! - Α, εσύ είσαι! 461 00:28:54,420 --> 00:28:56,695 Ίσως πρέπει πάντα να είσαι αστείος; 462 00:28:56,780 --> 00:28:58,054 Έχει πάντα καλή διάθεση! 463 00:28:59,020 --> 00:29:02,729 - Εντάξει, αλλά σχεδόν Μου έπεσε! - Είναι η γυναίκα μου. 464 00:29:03,020 --> 00:29:05,056 Θέλει να μου πει καληνύχτα με φίλους. 465 00:29:05,140 --> 00:29:07,608 Όταν έρθει το βράδυ, την επιτίθεται η μετάνοια. 466 00:29:08,620 --> 00:29:12,898 Δεν βγήκες; Δεν χωρούσες συμφωνείτε με τον κ. Αλφόνσο; 467 00:29:13,140 --> 00:29:14,698 Δεν πήγαν σινεμά. 468 00:29:15,580 --> 00:29:18,617 Αγαπητός! Πες, σου λείπω; 469 00:29:20,260 --> 00:29:21,375 (ΦΙΛΙ) 470 00:29:21,660 --> 00:29:23,855 Έχεις φάει; Ήταν τρυφερό το κρέας; 471 00:29:24,540 --> 00:29:26,371 Έχεις αλλάξει το νερό του καναρινιού; 472 00:29:26,860 --> 00:29:29,055 Μπράβο! Θυμηθείτε το γκάζι! 473 00:29:30,500 --> 00:29:34,334 Ακούστε, κυρία Πιράνη, ο αγαπητός μας Πρόεδρος... 474 00:29:34,540 --> 00:29:36,929 ...μου είπε να τηλεφωνήσω στον κύριο Αλφόνσο... 475 00:29:37,020 --> 00:29:39,250 ...να του πω για το ταξίδι ήταν υπέροχο... 476 00:29:39,340 --> 00:29:42,491 ...και τώρα πάμε για ύπνο γιατί ξυπνάμε αύριο το πρωί... 477 00:29:42,580 --> 00:29:44,172 ...και υπάρχει η λειτουργία αμέσως. 478 00:29:45,260 --> 00:29:47,455 Θυμάσαι, ε; Εντάξει. 479 00:29:47,740 --> 00:29:50,493 Τώρα σας χαιρετώ γιατί πολλές κυρίες πρέπει να καλέσουν. 480 00:29:51,140 --> 00:29:54,098 Αντίο, αγάπη μου. Και καληνύχτα. (ΦΙΛΙ) 481 00:29:54,180 --> 00:29:55,249 Καληνύχτα! 482 00:29:55,660 --> 00:29:59,175 Καληνύχτα. (ΦΙΛΙ) Με ακούς; 483 00:30:01,340 --> 00:30:04,889 - Καληνύχτα! Καληνύχτα! - Καληνύχτα. - Και καληνύχτα! 484 00:30:05,620 --> 00:30:06,973 Καληνύχτα! 485 00:30:08,380 --> 00:30:09,449 Μπιάνκα Μαρία! 486 00:30:11,220 --> 00:30:13,051 - Μπιάνκα Μαρία! > Ναι; 487 00:30:13,180 --> 00:30:16,968 - Λοιπόν, πάω. > Μπράβο! - Θα κοιμηθώ στον καναπέ. > Μπράβο! 488 00:30:18,340 --> 00:30:22,094 Θα νιώθω άβολα, το ξέρω, αλλά μην ανησυχείς για μένα. 489 00:30:23,140 --> 00:30:25,859 (γέλια) Χόρτασα πνεύμα προσαρμογής. 490 00:30:36,660 --> 00:30:38,332 Και ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας! 491 00:30:40,140 --> 00:30:41,858 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΚΛΕΙΔΙΟΥ) 492 00:30:50,620 --> 00:30:55,614 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 493 00:32:44,660 --> 00:32:45,649 Τι είναι όμως; 494 00:32:46,780 --> 00:32:47,929 Τι σημαίνει αυτό; 495 00:32:48,980 --> 00:32:50,413 Κολλώδες επίσης! 496 00:32:53,460 --> 00:32:56,452 «Γεύμα μόνος, όχι με φίλους!» Μμμμμ! 497 00:32:59,660 --> 00:33:00,979 (ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΣΚΟΦΣ) 498 00:33:02,940 --> 00:33:09,459 Μπιάνκα Μαρία, θέλεις κάτι; Θέλετε να έχετε ένα σνακ; 499 00:33:09,780 --> 00:33:11,611 > Όχι, ευχαριστώ. Είχα ήδη μεσημεριανό! 500 00:33:13,700 --> 00:33:16,817 Είχε ήδη μεσημεριανό! Εγώ από την άλλη δεν έφαγα! 501 00:33:18,820 --> 00:33:20,970 (ροχαλητό) Νιώθω πείνα! 502 00:33:27,540 --> 00:33:28,495 (ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΣΚΟΦΣ) 503 00:33:28,580 --> 00:33:29,535 "Θες κάτι;" 504 00:33:30,020 --> 00:33:34,889 Αλλά τι; Τα πέταξα όλα! Φανταστείτε αν η Capoccetta έχει αφήσει κάτι! 505 00:33:35,900 --> 00:33:38,255 Αν υπήρχε κοτόπουλο! (PIPPO CHIRPING) 506 00:33:39,700 --> 00:33:42,612 Pippo, είσαι το κοτόπουλο μου! 507 00:33:43,460 --> 00:33:46,099 Γκούφι μου, σε ξέχασα. Μην κουνηθείς. 508 00:33:46,340 --> 00:33:48,137 Θα σου δώσω λίγο αλάτι στην ουρά. 509 00:33:48,700 --> 00:33:50,577 Είναι όμως αλήθεια αυτό το αλάτι; 510 00:33:53,100 --> 00:33:54,579 Γκούφυ μου, μην κουνηθείς. 511 00:33:58,900 --> 00:34:03,894 Αχ! Παιχνίδι είναι νόστιμο πράγμα, ξέρεις; 512 00:34:04,220 --> 00:34:06,211 Μα τι παιχνίδι! Πόσο στεγνός είσαι! 513 00:34:07,940 --> 00:34:12,536 Γκούφι μου, έρχεσαι μπροστά μου όταν πεινάω! 514 00:34:13,860 --> 00:34:16,533 Αχ! Κινδύνεψες για το τίποτα! 515 00:34:18,860 --> 00:34:20,259 (ALBERTO SHIH) 516 00:34:22,180 --> 00:34:25,297 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 517 00:34:53,460 --> 00:34:54,415 (ALBERTO SHIH) 518 00:35:01,260 --> 00:35:02,773 519 00:35:03,620 --> 00:35:05,258 520 00:35:06,700 --> 00:35:08,930 521 00:35:09,660 --> 00:35:12,094 522 00:35:13,740 --> 00:35:17,415 523 00:35:18,300 --> 00:35:23,738 524 00:35:25,180 --> 00:35:32,291 άκου να χτυπάει... 525 00:35:33,020 --> 00:35:36,137 526 00:35:36,340 --> 00:35:39,537 χωρίς διακοπή... 527 00:35:39,620 --> 00:35:43,090 < Νεαρός: Αν βρίσκαμε σπίτι στα προάστια που είναι φθηνό... 528 00:35:43,540 --> 00:35:48,091 ...θα μπορούσαμε να βάλουμε την υπηρεσία στην κουζίνα με αμερικάνικα ντραμς... 529 00:35:48,180 --> 00:35:50,740 ...που πουλάνε. Σταματήστε με τα χέρια σας! 530 00:35:51,540 --> 00:35:53,371 Μετά την κρεβατοκάμαρα... 531 00:35:53,460 --> 00:35:56,736 ...μπορεί να υπάρχει άλλο δωμάτιο με τον μπουφέ και τον κόντρα μπουφέ... 532 00:35:56,820 --> 00:36:00,017 ...που λειτουργεί και ως τραπεζαρία. Σταματήστε με τα χέρια σας! 533 00:36:00,700 --> 00:36:04,090 < Και αν το πάρουμε σε δόσεις, Σου κάνουν ακόμη και έκπτωση. 534 00:36:04,300 --> 00:36:06,177 <Σου είπα: «Σταμάτα με τα χέρια σου!». 535 00:36:06,420 --> 00:36:10,777 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 536 00:38:10,260 --> 00:38:12,376 - Μπιάνκα Μαρία! > Τι είναι; 537 00:38:14,140 --> 00:38:17,496 Χρειάζομαι ένα κάλυμμα, ενός μαξιλαριού. 538 00:38:18,140 --> 00:38:22,179 Έχω και τις πιτζάμες μου εκεί. Πώς γίνεται; 539 00:38:22,540 --> 00:38:25,737 > Να είσαι καλά! Θα κάνει χωρίς αυτό για απόψε. 540 00:38:28,260 --> 00:38:33,971 Αλλά ναι, είμαι καλός, αλλά μαξιλάρι! Ό,τι χρειάζεται, χρειάζεται! 541 00:38:34,540 --> 00:38:36,371 Πού βάζω το κεφάλι μου; 542 00:38:36,740 --> 00:38:39,618 > Βάλε την στο ντους, θα της κάνει καλό! 543 00:38:41,700 --> 00:38:44,931 - Μα, Μπιάνκα Μαρία, ένα μαξιλάρι! - Ναι, καταλαβαίνω. 544 00:38:45,500 --> 00:38:48,458 - Κατάλαβε, αλλά δεν θα μου το δώσει! > Καληνύχτα! 545 00:38:48,900 --> 00:38:52,017 - Μα μαξιλάρι! > Καληνύχτα! - Και τι καληνύχτα; 546 00:38:52,660 --> 00:38:53,809 Καληνύχτα... 547 00:38:54,940 --> 00:38:56,134 Καληνύχτα! 548 00:38:58,940 --> 00:39:02,216 δεν έφαγα, ο άντρας μου με σκοτώνει μερικές φορές. 549 00:39:02,300 --> 00:39:04,939 Δεν πήγα εκεί. Αυτός είχε φέρει και την Ελβίρα! 550 00:39:05,220 --> 00:39:06,414 Καληνύχτα... 551 00:39:07,900 --> 00:39:09,094 (ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΣΚΟΦΣ) 552 00:39:29,580 --> 00:39:32,538 -Μα Μπιάνκα Μαρία! > Αρκετά! - Α, καλά... 553 00:39:34,020 --> 00:39:38,935 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 554 00:39:58,260 --> 00:40:03,414 (ΣΕΙΡΗΝΑ) 555 00:40:10,780 --> 00:40:11,974 Ήμασταν στο σταθμό. 556 00:40:12,060 --> 00:40:14,972 Είμαι ο σύζυγος του Προέδρου των Κυριών της Φιλανθρωπίας. 557 00:40:15,060 --> 00:40:18,735 - Μεγάλη χαρά! - Και του είπα: «Δικηγόρε, δώσε μου το τηλέφωνό σου». 558 00:40:18,980 --> 00:40:23,770 - Και μου είπε 44444. - Και όχι Γνωρίζατε ότι αυτός είναι ο αριθμός των πυροσβεστών; 559 00:40:24,220 --> 00:40:27,018 Όχι! Έπρεπε να πάμε να δούμε Τηλεόραση στο μπαρ! 560 00:40:28,340 --> 00:40:29,853 (ΓΥΝΑΙΚΑ 1 ΑΝΑστεναγμοί) 561 00:40:38,860 --> 00:40:40,418 (ΓΥΝΑΙΚΑ 2 ΧΑΣΜΟΥΜΕΝΑ) 562 00:40:40,780 --> 00:40:45,012 Κύριε, είναι αργά. Είναι 5:00, είναι σχεδόν ξημέρωμα. Ζήτησε τον λογαριασμό, σωστά; 563 00:40:45,220 --> 00:40:49,577 - Και κάνε το. - Λυπάμαι σταματήστε τη διασκέδαση... 564 00:40:52,940 --> 00:40:54,578 (ΓΥΝΑΙΚΑ 3 ΧΑΣΜΟΥΜΕΝΑ) 565 00:40:57,540 --> 00:41:01,499 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 566 00:41:12,500 --> 00:41:13,489 Ω! 567 00:41:14,420 --> 00:41:16,456 (ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΒΗΧΑΣ) 568 00:41:20,260 --> 00:41:22,137 Μισώ! Βοήθεια! 569 00:41:28,180 --> 00:41:29,249 Μπιάνκα Μαρία! 570 00:41:31,300 --> 00:41:32,494 Μπιάνκα Μαρία! 571 00:41:37,740 --> 00:41:39,059 Μπιάνκα Μαρία! 572 00:41:41,020 --> 00:41:45,377 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 573 00:42:07,700 --> 00:42:13,218 σε χρυσές κλειδαριές... 574 00:42:13,420 --> 00:42:18,255 Ξύπνα αγάπη μου... 575 00:42:18,380 --> 00:42:19,654 (φωνάζοντας) Ζεστός καφές! 576 00:42:22,140 --> 00:42:25,655 Μπιάνκα Μαρία! Θα το πάρουμε έναν καφέ νωρίς το πρωί; 577 00:42:26,180 --> 00:42:27,215 Μπιάνκα Μαρία! 578 00:42:27,380 --> 00:42:28,699 Μπιάνκα... Μπιάνκ... 579 00:42:29,380 --> 00:42:31,450 Μπιάνκα Μαρία! Μπιάνκα Μαρία! 580 00:42:32,420 --> 00:42:33,535 Μπιάνκα Μαρία! 581 00:42:34,940 --> 00:42:36,055 Μπιάνκα Μαρία! 582 00:42:37,460 --> 00:42:39,655 Μπιάνκα Μαρία, είναι εκεί; Κάνει ντους; 583 00:42:40,940 --> 00:42:42,055 Δεν ακούω φήμες! 584 00:42:43,100 --> 00:42:45,056 Μπιάνκα Μαρία! Λευκό... 585 00:42:46,340 --> 00:42:47,568 Μπιάνκα Μαρία! 586 00:42:49,660 --> 00:42:50,854 Μπιάνκα Μαρία! 587 00:42:56,140 --> 00:42:57,368 Έφυγες τρέχοντας; 588 00:42:58,740 --> 00:43:00,776 Μα γιατί έφυγες, Μπιάνκα Μαρία; 589 00:43:02,100 --> 00:43:05,172 Ανόητος! Έχασες μια μεγάλη ευκαιρία. 590 00:43:06,980 --> 00:43:08,493 Γαμώτο είμαι τόσο πεινασμένος! 591 00:43:09,460 --> 00:43:11,610 Τι είναι αυτό; Μια σημείωση! 592 00:43:12,820 --> 00:43:14,697 Ακόμα και ο Capocce» γράφει τις σημειώσεις! 593 00:43:14,900 --> 00:43:17,653 «Συγγνώμη αν σκάω σαν κλέφτης, αλλά είναι απαραίτητο. 594 00:43:17,860 --> 00:43:19,930 «Σας ευχαριστώ για όλα, Μπιάνκα Μαρία. 595 00:43:21,220 --> 00:43:22,573 «Σαν κλέφτης…» 596 00:43:22,980 --> 00:43:25,653 Τι νομίζεις ότι μου έκλεψες; Η καρδιά μου; 597 00:43:26,860 --> 00:43:28,339 Μικρό αφελές κορίτσι! 598 00:43:29,620 --> 00:43:30,973 Τι μου έκλεψες; 599 00:43:32,780 --> 00:43:35,453 Τι... μου έκλεψες; 600 00:43:39,860 --> 00:43:42,499 Μου έκλεψες τις 200.000 λιρέτες! Οι 200.000! 601 00:43:43,340 --> 00:43:44,455 Οι 200.000! 602 00:43:45,660 --> 00:43:48,732 250.000 μου έδωσαν. Σου έδειξα 50.000... 603 00:43:49,180 --> 00:43:52,616 ...200.000 δεν σου έδειξα, ήταν κρυμμένοι εδώ. Το θυμάσαι; 604 00:43:52,700 --> 00:43:54,736 Δεν θυμάσαι γιατί δεν σου τα έδειξα. 605 00:43:55,020 --> 00:43:58,296 Αυτό έφτασε, όλο μυρωδάτο, λέγοντας: «Βοήθεια!». 606 00:43:58,500 --> 00:44:02,573 «Ο άντρας μου ζηλεύει, με κυνηγάει!» Ο άντρας της με εκείνο το κλέφτικο πρόσωπο! 607 00:44:03,180 --> 00:44:04,169 (ΗΧΟΣ ΘΥΜΟΥ) 608 00:44:04,260 --> 00:44:05,932 Είπε ότι έζησε στον επάνω όροφο. 609 00:44:06,500 --> 00:44:08,809 Είναι όμως δυνατόν; Επάνω! 610 00:44:09,500 --> 00:44:10,819 Επάνω! 611 00:44:11,900 --> 00:44:13,253 Ω, άγια... 612 00:44:15,500 --> 00:44:19,891 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 613 00:44:23,580 --> 00:44:24,808 (BELL) 614 00:44:28,220 --> 00:44:31,178 (BELL) 615 00:44:32,300 --> 00:44:35,098 Με λίγα λόγια, πού είναι αυτή η γυναίκα οι πόρτες δεν ανοίγουν ποτέ! 616 00:44:35,180 --> 00:44:36,135 Ντάρνιτ! 617 00:44:38,740 --> 00:44:39,968 Μπιάνκα Μαρία! 618 00:44:44,300 --> 00:44:46,256 Τι θέλει όμως; Θα γκρεμίσει το κτίριο; 619 00:44:48,700 --> 00:44:49,769 Ανοιχτό! 620 00:44:50,100 --> 00:44:51,818 (ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ) Το ασανσέρ! 621 00:44:54,260 --> 00:44:57,775 -Καλημέρα κύριε δικηγόρο. - Πες μου! Ποιος μένει εδώ; 622 00:44:58,100 --> 00:45:01,888 Ήταν η μόνη ένοικος ακόμα δεν με είχε ρωτήσει για αυτά τα δύο. 623 00:45:01,980 --> 00:45:02,935 Ω ναι; 624 00:45:03,060 --> 00:45:04,857 - Και τι ξέρεις για αυτούς; - Τίποτα. 625 00:45:05,020 --> 00:45:07,250 Τι, τίποτα; Διαβάζεις μόνο το mail μου; 626 00:45:07,420 --> 00:45:11,459 Είναι άνθρωποι που ήρθαν πρόσφατα. Δεν λαμβάνει ποτέ κανένα mail! 627 00:45:11,700 --> 00:45:14,168 Οι άνθρωποι που δραπετεύουν, άτομα που δεν μου αρέσουν. 628 00:45:14,460 --> 00:45:17,258 - Ούτε αυτή, ε; - Έλα, κυρία… 629 00:45:17,420 --> 00:45:21,811 - Μα τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί; - Ποιος μπαίνει, βγαίνει, χωρίς καν να κοιτάξεις το πρόσωπό σου. 630 00:45:21,980 --> 00:45:27,850 - Και μετά, ξέρεις πού το βρίσκουν όλα αυτά τα λεφτά; - Γιατί, ξέρεις; 631 00:45:28,060 --> 00:45:29,015 Ε... 632 00:45:29,340 --> 00:45:31,456 - Και για τον παππού σου, ξέρεις; - Ποιος παππούς; 633 00:45:31,700 --> 00:45:34,373 - Ζήστε με τους νεκρούς! - (λαχανίζει) Με τους νεκρούς;! 634 00:45:34,460 --> 00:45:39,659 - Ναι, έχει γραφείο τελετών πολύ κερδοφόρο! - Α, ναι; - Ναι. 635 00:45:39,740 --> 00:45:41,332 - Ο παππούς έχει αντλίες, ε; - Ναι. 636 00:45:41,540 --> 00:45:43,496 Και που είναι αυτό το πρακτορείο των γραφείων τελετών; 637 00:45:43,580 --> 00:45:46,014 Στο τέλος της Via Mastrelli, στις παλιές γειτονιές. 638 00:45:46,180 --> 00:45:49,297 Ναι, το ξέρω. Εσύ και εγώ Δεν έχουμε μιλήσει ποτέ, κατάλαβες; 639 00:45:49,380 --> 00:45:51,610 - Αχ, δικηγόρο! - Αυτό; -Εμπιστευτικά... 640 00:45:51,940 --> 00:45:55,489 ...Μου αρέσει η κυρία. - Ογκρέ! (Σφυρίζει) 641 00:45:56,100 --> 00:45:57,169 Όχι σε μένα! 642 00:45:57,740 --> 00:46:01,858 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 643 00:46:05,340 --> 00:46:06,534 Γραφείο τελετών... 644 00:46:07,100 --> 00:46:12,458 Γραφείο τελετών... Τηλεφωνώ στον Βιτόριο. Θα είναι ακόμα σπίτι μέχρι τώρα. 645 00:46:12,540 --> 00:46:14,371 (ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 646 00:46:16,620 --> 00:46:17,689 Γύρισε! 647 00:46:18,500 --> 00:46:19,455 Γύρισε! 648 00:46:20,900 --> 00:46:21,935 Μπιάνκα Μαρία! 649 00:46:23,420 --> 00:46:27,208 Ω! Τι κάνεις εδώ; Τι κάνεις εδώ; Πώς συστηθήκατε; 650 00:46:27,300 --> 00:46:30,337 Γιατί εισήχθη; Όταν η πόρτα Είναι ανοιχτό, μπορεί να μπει όποιος θέλει! 651 00:46:30,420 --> 00:46:33,173 - Έρχομαι για τα καθήκοντά μου. - Σου είπα να μην έρθεις! 652 00:46:33,260 --> 00:46:36,093 - Η κυρία μου είπε να έρθω. -Δεν σε χρειάζομαι... 653 00:46:36,180 --> 00:46:39,331 ...και τον έλεγχό σας! - Δεν πέρασε τη νύχτα εδώ. 654 00:46:39,820 --> 00:46:42,698 Το κρεβάτι είναι άθικτο και έχει μάτια λαγνείας! 655 00:46:43,300 --> 00:46:46,929 Αντωνία, σου το απαγορεύω να μου μιλάς με αυτόν τον τόνο! 656 00:46:47,220 --> 00:46:51,850 Ε... ύψωσε τη φωνή σου! Θα μιλήσω πολύ χαμηλά στην κυρία... 657 00:46:52,100 --> 00:46:56,457 ...σε αυτόν τον τόνο, σκάσε! Θα σημειώσω και θα επανέλθω! 658 00:46:56,580 --> 00:46:58,969 -Τι λες; - Αναφέρω αυτό που βλέπω! 659 00:46:59,060 --> 00:47:03,338 - Τι βλέπεις; - Καναπές σε αναταραχή, ίχνη γλεντιού. 660 00:47:03,820 --> 00:47:09,975 Το ποτήρι! Ένα ποτήρι νερό με λεκέ από κραγιόν! 661 00:47:10,140 --> 00:47:14,656 Κοίτα, είναι αλήθεια, κοιμήθηκα χθες το βράδυ στον καναπέ γιατί ήταν εκεί. 662 00:47:14,860 --> 00:47:16,498 - Αυτή. - Εκείνη... Υπήρχε... 663 00:47:16,580 --> 00:47:17,899 - Αυτή. - Ποια είναι αυτή; - Ο άλλος. 664 00:47:17,980 --> 00:47:19,299 - Ποιος είσαι; Η γυναίκα μου; - Η γυναίκα. 665 00:47:19,380 --> 00:47:21,291 - Ήταν η γυναίκα μου εκεί; - Όχι, η κυρία δεν ήταν εκεί. 666 00:47:21,380 --> 00:47:22,859 Λοιπόν, κοιμήθηκα εδώ. 667 00:47:23,460 --> 00:47:26,338 Προσπάθησα να μπω στο δωμάτιο, αλλά δεν μπορούσα. 668 00:47:26,900 --> 00:47:29,414 Χωρίς τη γυναίκα μου Δεν μπορώ να μπω στο δωμάτιό μου. 669 00:47:29,500 --> 00:47:33,618 Και μετά αναγκάζομαι να κοιμηθώ εδώ. Κατάλαβες γιατί κοιμήθηκα στον καναπέ; 670 00:47:33,980 --> 00:47:36,096 Αντωνία, κατάλαβες; Εδώ... (ΚΛΑΙΓΕΙ) 671 00:47:36,860 --> 00:47:40,614 ...γιατί κοιμόμουν στον καναπέ. - Ω, καημένος νέος! 672 00:47:41,660 --> 00:47:47,337 - Ε, αγάπη, τι είναι αγάπη! -Έχεις ερωτευτεί ποτέ; 673 00:47:47,620 --> 00:47:49,372 Αγάπη και νιότη... τι ήταν! 674 00:47:49,460 --> 00:47:51,530 - Μα είσαι και ρομαντική; - Όχι! - Αντωνία! 675 00:47:51,620 --> 00:47:54,771 Μείνε σιωπηλός για αυτό το πράγμα με τη γυναίκα μου! Δεν θέλω να ανησυχεί. 676 00:47:55,140 --> 00:47:56,289 Βγαίνω, Αντωνία! 677 00:47:57,300 --> 00:48:01,851 Έχουμε συνηθίσει να εξετάζουμε η γυναίκα είναι ένα εύθραυστο αντικείμενο... 678 00:48:02,660 --> 00:48:07,575 ...άξια κάθε σεβασμού, αλλά όταν αυτή η γυναίκα προσπαθεί... 679 00:48:07,900 --> 00:48:10,937 ...με εξαπάτηση και παίρνει τα πράγματα των άλλων... 680 00:48:11,260 --> 00:48:16,209 ...τότε είναι κλέφτης και ως τέτοια πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά. 681 00:48:17,260 --> 00:48:19,535 < Δεν συνηθίζουμε να ψάχνουμε με μάτι... 682 00:48:19,620 --> 00:48:22,578 - Γεια σου. - Μια φιγούρα κλόουν με ανάγκασες να το κάνω χθες το βράδυ! 683 00:48:22,660 --> 00:48:24,173 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Μα τι εννοείς; 684 00:48:24,260 --> 00:48:25,773 - Είναι σημαντικό. - Πόσο σημαντικό; 685 00:48:25,860 --> 00:48:28,772 - Μου έκλεψαν 200.000 λιρέτες. - Τι με νοιάζει; Πήγαινε στην αστυνομία! 686 00:48:28,860 --> 00:48:31,693 Μου τα έκλεψε μια γυναίκα που κοιμήθηκε στο σπίτι μου χθες το βράδυ! 687 00:48:31,780 --> 00:48:33,418 - Και πώς ήταν; - Τι ξέρω; 688 00:48:33,500 --> 00:48:35,491 Πρέπει να με συμβουλέψεις. Τα λέμε στις 3 το μεσημέρι. 689 00:48:35,580 --> 00:48:37,457 - Δεν μπορώ. - Στις 4 το απόγευμα. - Εντάξει. 690 00:48:37,540 --> 00:48:40,008 - Ήταν όμορφη; - Τι χαριτωμένο! Ήταν κλέφτης! 691 00:48:43,220 --> 00:48:46,053 Έκλεψε κι αυτή. Θα της έδινα 30 χρόνια! 692 00:48:46,140 --> 00:48:49,212 - Αχ! Η Τζίλντα μου είναι αθώα! Κατάλαβες; - Ναι. 693 00:48:52,980 --> 00:48:54,129 Πάντα το λέω... 694 00:48:54,220 --> 00:48:58,213 ...ότι, όταν μιλάμε με πελάτες, Η 1η και η 2η τάξη δεν πρέπει να προσδιορίζονται! 695 00:48:58,300 --> 00:49:01,178 - Εντάξει, θα γίνει. Καλώς ήρθατε κύριοι. -Ε... 696 00:49:01,260 --> 00:49:03,535 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Σήκω, θα το κάνω. 697 00:49:03,620 --> 00:49:05,929 - Είσαι ο παππούς της Bianca Maria; - Ξέρεις την ανιψιά μου; 698 00:49:06,020 --> 00:49:08,409 Ναι, μένει στον επάνω όροφο. Την συνάντησα χθες το βράδυ... 699 00:49:08,500 --> 00:49:10,377 ...σε μια περίσταση λίγο ατυχές. 700 00:49:10,460 --> 00:49:12,894 - Κάτι σοβαρό; - Ναι, μάλλον. Βλέπεις... 701 00:49:13,300 --> 00:49:15,689 ...η γυναίκα μου με άφησε μόνη. - Καημένη! 702 00:49:15,780 --> 00:49:17,657 Και καταλαβαίνει ότι όταν ένας άντρας είναι μόνος... 703 00:49:17,740 --> 00:49:20,334 ...χρειάζεται άνεση. - Και πείτε το άνεση! 704 00:49:20,420 --> 00:49:22,411 Ξαφνικά Η Μπιάνκα Μαρία έφτασε. 705 00:49:22,500 --> 00:49:26,413 Ω! My niece is always like this: Μόλις προκύψουν αυτές οι συνθήκες... 706 00:49:26,500 --> 00:49:30,379 ...είναι πάντα έτοιμη. - Και που βρίσκεται τώρα; Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω... 707 00:49:30,460 --> 00:49:33,133 ...για αυτό που έκανε για μένα γιατί δεν είναι σπίτι του! 708 00:49:33,220 --> 00:49:35,609 Δεν υπάρχει λόγος για τον οποίο συνέβη μια μικρή ταλαιπωρία. 709 00:49:35,700 --> 00:49:39,136 Και όταν συμβαίνει κάτι, καταφεύγει στη μητέρα του... 710 00:49:39,220 --> 00:49:42,735 ...που είναι το σπίτι μου. - Ναι; Και πού βρίσκεται αυτό το καταφύγιο; 711 00:49:43,140 --> 00:49:47,975 Λίγο μακριά, μακριά... σε μια μικρή βίλα στη Via dei Tigli 76. 712 00:49:48,180 --> 00:49:50,171 Via dei Tigli... εκεί είναι το καταφύγιο. 713 00:49:50,500 --> 00:49:54,129 - Via dei Tigli 76. Πάμε! - Look how precise this is... 714 00:49:54,780 --> 00:49:56,896 Αλλά η κηδεία της γυναίκας του έχουν τελειώσει; 715 00:49:57,220 --> 00:49:58,892 Γραβάτα! Πάμε! 716 00:50:02,460 --> 00:50:06,419 - Είδες; Ο πόνος σε τρελαίνει ο λαός. - Βέβαιο! 717 00:50:06,660 --> 00:50:10,892 Και ό,τι πιο τρελό είναι ανιψιός μου! Κάτω υπάρχει θάνατος... 718 00:50:10,980 --> 00:50:14,575 ...και δεν νιώθει χρέος να με ενημερώσει! - Έχεις δίκιο, διοικητή. 719 00:50:14,780 --> 00:50:18,295 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 720 00:50:26,260 --> 00:50:28,569 - Σταμάτησε κοντά στον φωνογράφο! - Μα ποιος; 721 00:50:28,660 --> 00:50:33,176 - Marilina, la sorella di Bianca Maria! - Αχ! - Προσκαλέστε την! Δεν μπορείς να δεις ότι είναι μόνη; 722 00:50:33,300 --> 00:50:35,530 Δεν μου αρέσει ο χορός. (Η ΜΗΤΕΡΑ ΑΝΑστεναγμός) 723 00:50:35,620 --> 00:50:38,134 Αγαπητή κυρία Broggi, Συγγνώμη αν σε αφήνω ήσυχο... 724 00:50:38,220 --> 00:50:40,211 ...αλλά υπάρχουν πάντα τόσα πολλά να κάνουμε αυτές τις γιορτές! 725 00:50:40,300 --> 00:50:43,019 - Μα νομίζεις, Ντόνα Ελβίρα; - Και ο γιος σου δεν χορεύει; 726 00:50:43,100 --> 00:50:45,933 Ναι, μέχρι τώρα χορεύει! Ξεκουράζεται λίγο. 727 00:50:46,020 --> 00:50:47,851 Τι αγαπητό αγόρι! (ΓΕΛΙΑ) 728 00:50:48,260 --> 00:50:50,251 Αυτή η νεολαία δεν θα σταματούσε ποτέ! 729 00:50:50,340 --> 00:50:52,490 Η κόρη μου Μαριλίνα θα χόρευε όλη μέρα! 730 00:50:52,580 --> 00:50:54,969 - Άλλωστε δεν την αφήνω φύγετε από το σπίτι. - Βέβαιο! 731 00:50:55,060 --> 00:50:57,130 Καλύτερα στο σπίτι, με ασφαλείς φίλους! 732 00:50:57,260 --> 00:51:01,890 - Τώρα με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω. Αδεια. - Παρακαλώ. - Γεια σου, Μάσιμο. 733 00:51:03,220 --> 00:51:05,529 Άκουσες; Είναι και ωραίο κορίτσι. 734 00:51:05,620 --> 00:51:08,293 Στη συνέχεια, η Bianca Maria είναι παντρεμένη και όλα τα πράγματα θα είναι δικά του. 735 00:51:08,620 --> 00:51:11,293 Έχουν και το συμβόλαιο για φωτισμό νεκροταφείου! 736 00:51:11,500 --> 00:51:14,776 Δηλαδή 6 εκατομμύρια ετησίως εισόδημα! Δεν είναι αρκετό για εσάς; 737 00:51:14,860 --> 00:51:18,216 Δεν παντρεύομαι από συμφέρον και δεν ξέρω ούτε κι αν παντρευτώ στη ζωή. 738 00:51:18,300 --> 00:51:19,415 Αχ, ποιος με σταματά; 739 00:51:20,820 --> 00:51:24,813 - Κυρία, μου επιτρέπετε; - Όχι ευχαριστώ. Δεν χορεύω. Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. 740 00:51:27,500 --> 00:51:28,535 Αυτά επίσης. 741 00:51:33,580 --> 00:51:35,332 -Αρκεί αυτό; - Ναι παρακαλώ. 742 00:51:40,340 --> 00:51:43,332 -Επιμένω ακόμα. - Της είπα όχι! - Α, όχι; 743 00:51:43,860 --> 00:51:45,009 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑστεναγμός) 744 00:51:45,700 --> 00:51:46,689 Υπομονή! 745 00:52:03,300 --> 00:52:05,256 - Χορεύεις, σωστά; - Ναι. 746 00:52:14,700 --> 00:52:18,375 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΜΕΣΑ) 747 00:52:19,540 --> 00:52:21,974 Vittorio, τα κατάλαβες αυτά; Με τις αντλίες του παππού... 748 00:52:22,060 --> 00:52:25,018 ...και οι βρύσες της Bianca Maria, τι βίλα! Δείτε το! 749 00:52:38,140 --> 00:52:39,289 Τι είναι αυτό; 750 00:52:45,340 --> 00:52:48,013 Αν αυτό είναι το σπίτι των νεκρών, Θα αυτοπυροβοληθώ αμέσως! 751 00:52:48,980 --> 00:52:50,208 Πραγματικά! Τι είναι όμως; 752 00:52:50,460 --> 00:52:53,054 - Με συγχωρείτε, έχετε ταίρι; - Αυτό; - Ένα ματς. 753 00:52:53,580 --> 00:52:55,889 - Όχι. - Λοιπόν, καλύτερα. Οπότε δεν καπνίζω. 754 00:52:59,220 --> 00:53:00,619 Αυτό αναστήθηκε άσχημα! 755 00:53:05,580 --> 00:53:09,255 Καλωσόρισμα! Θέλουν να πιουν κάτι; Χωρίς κομπλιμέντα! 756 00:53:09,780 --> 00:53:13,056 - Χορεύεις; - Όχι. Υπάρχει κάποιος άλλος που χορεύει εδώ απόψε. 757 00:53:13,220 --> 00:53:15,814 - Θέλω να μιλήσω με την Μπιάνκα Μαρία. - Μα είναι αδερφή μου! 758 00:53:15,900 --> 00:53:17,856 - Α, ναι; -Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 759 00:53:18,740 --> 00:53:21,538 Αντουανέτα, πάρε τα παλτό των κυρίων... 760 00:53:21,740 --> 00:53:25,016 ...και ενημερώστε την κυρία Μπιάνκα Μαρία ότι κάποιοι φίλοι το θέλουν. 761 00:53:25,100 --> 00:53:26,692 - Αμέσως. - Με κάποια επείγουσα ανάγκη. 762 00:53:26,780 --> 00:53:30,773 - Στο μεταξύ, ας χορέψουμε. Πορτοφόλια! 763 00:53:34,180 --> 00:53:35,215 Τι θέλετε; 764 00:53:38,580 --> 00:53:39,899 - Άντρας: Χορεύεις; - Ναι. 765 00:53:41,300 --> 00:53:42,972 - Χορεύεις; - (Αναπνευστικά) Ω Θεέ! 766 00:53:43,700 --> 00:53:47,488 Όχι! Περιμένω την Μπιάνκα Μαρία. Ποιος είσαι; Άλλη αδερφή; 767 00:53:47,700 --> 00:53:50,498 Όχι, μια φίλη της. Δηλαδή, δεν μπορεί να χορέψει; 768 00:53:52,540 --> 00:53:53,859 Κοριτσάκι μου, μου αρέσεις! 769 00:53:55,820 --> 00:53:56,855 Mambo! 770 00:53:56,980 --> 00:53:58,174 Ένα μικρό mambo! 771 00:54:03,300 --> 00:54:07,418 - Το όνομά σας, παρακαλώ; - Μαριλίνα. - Αχ Μαριλίνα... 772 00:54:09,260 --> 00:54:14,015 - Και το δικό σου; -Βίκτορ, αλλά οι φίλοι μου με λένε Μωρό 773 00:54:16,660 --> 00:54:19,811 Είδες πόσο γρήγορος είναι; Αμέσως φλέρταρε τη Μαριλίνα. 774 00:54:19,900 --> 00:54:24,018 - Χόρεψε μαζί της και κοιμήσου! - Γιατί κοιμάμαι; 775 00:54:28,300 --> 00:54:32,657 -Τι κάνεις εδώ; -Τι να κάνω; - Ναι, τι κάνει; 776 00:54:33,020 --> 00:54:35,978 - Δεν ξέρεις γιατί ήρθα; - Όχι, πες μου. 777 00:54:37,740 --> 00:54:38,695 Όχι εδώ. 778 00:54:40,300 --> 00:54:41,733 Εντάξει, κάτσε. 779 00:54:58,580 --> 00:54:59,569 Λοιπόν, τι; 780 00:55:07,580 --> 00:55:09,616 Λοιπόν, τι θέλει; 781 00:55:12,340 --> 00:55:14,854 - Ήρθα να επιστρέψω την επίσκεψη; -Τι κάνει; 782 00:55:14,940 --> 00:55:17,295 Αν ήρθε ο άντρας μου, τον ξέρεις. Είναι τρομερό! 783 00:55:18,740 --> 00:55:19,809 Άκου μωρό μου... 784 00:55:20,300 --> 00:55:22,973 ...η ιστορία του απαίσιου συζύγου δεν μου επιτίθεται πια. 785 00:55:23,100 --> 00:55:27,298 - Υπάρχει μόνο ένα τρομερό πράγμα εδώ, και είμαι εγώ! - Για το καλό! - Σσς! 786 00:55:28,420 --> 00:55:30,888 - Έξω τα λεφτά! - Τι λεφτά; 787 00:55:31,380 --> 00:55:36,454 - Νεράιδα της νύχτας, 200.000 λιρέτες... τα χρειάζομαι! - 200.000;! 788 00:55:38,180 --> 00:55:41,217 - Μα τι σημαίνει; - Σου πήγε άσχημα αυτή τη φορά! 789 00:55:41,620 --> 00:55:42,939 Ήσουν άτυχος. 790 00:55:43,860 --> 00:55:46,499 Φώναξε, κοίτα το μάτι μου! 791 00:55:48,100 --> 00:55:49,089 Το βλέπεις; 792 00:55:50,020 --> 00:55:52,295 Μα για ποιον με πήρες; Για κάποιον που πετάει πάνω; 793 00:55:52,380 --> 00:55:53,574 Μπαίνεις κρυφά στο σπίτι μου... 794 00:55:53,660 --> 00:55:56,891 ...κάντε τη δική σας επιχείρηση, κλειδωθείτε μακριά, με αφήνεις νηστικό και πρέπει να υποφέρω; 795 00:55:56,980 --> 00:55:57,935 Να πάθω τι; 796 00:55:59,060 --> 00:56:02,530 - Με λίγα λόγια, ποιος μου δίνει αυτά τα χρήματα; Εσύ ή ο άντρας σου; - Τι λεφτά; 797 00:56:04,180 --> 00:56:05,295 200.000 λιρέτες. 798 00:56:06,020 --> 00:56:07,248 Άρα, είναι εκβιασμός. 799 00:56:09,500 --> 00:56:10,979 Κατεργάρης. 800 00:56:12,700 --> 00:56:17,979 Και να σκεφτείς πόσο διαφορετικά ήταν χθες το βράδυ. Φύγε! Δεν της δίνω τίποτα! 801 00:56:19,940 --> 00:56:21,089 Και ποιος μου τα δίνει; 802 00:56:22,740 --> 00:56:24,412 - Ο άντρας σου; - Ο άντρας μου;! 803 00:56:24,940 --> 00:56:29,377 - Είναι τερατώδες! - Και το συνειδητοποιείς τώρα; Θα μπορούσες να το σκεφτείς πριν τον παντρευτείς. 804 00:56:30,300 --> 00:56:33,098 Αν είναι αστείο, Είναι κακό είδος. 805 00:56:33,700 --> 00:56:35,531 Σε παρακαλώ, να είσαι καλά, σταμάτα. 806 00:56:36,220 --> 00:56:38,097 Καταλαβαίνω ότι σου αρέσω ως άντρας. 807 00:56:38,580 --> 00:56:40,696 Κυνήγι για χρήματα και κάνε μαζί μου ότι θέλεις. 808 00:56:40,780 --> 00:56:44,614 - Άσε με! Και σταμάτα να με φωνάζεις! - Δώσε μου τα λεφτά και θα σου δώσω το λέι. 809 00:56:44,820 --> 00:56:47,015 Έχω μόνο 50.000 λιρέτες. Σου φτάνουν; 810 00:56:48,220 --> 00:56:49,938 Δύο σεντς! Τα χρειάζομαι όλα. 811 00:56:50,660 --> 00:56:53,777 Εντάξει, θα έχει τις 200.000 λιρέτες. Θα τα πάρω. 812 00:56:53,940 --> 00:56:55,453 - Περιμένετε εδώ; - Όχι, εκεί. 813 00:56:59,140 --> 00:57:00,129 Χαρά... 814 00:57:00,340 --> 00:57:04,219 ...να μην κάνουμε άλλες αποδράσεις I'm kidnapping all the guests there! 815 00:57:09,580 --> 00:57:13,129 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 816 00:57:33,140 --> 00:57:34,095 Τανγκό! 817 00:57:44,100 --> 00:57:45,089 Ταγκό! 818 00:57:47,980 --> 00:57:51,529 150.000? ρε παιδί μου είναι πολλοί! 819 00:57:52,140 --> 00:57:56,418 Equivalgono a due funerali πρώτης τάξης. Ε; 820 00:57:57,380 --> 00:58:00,258 Μπορείτε όμως να μάθετε για ποιον σκοπό τα χρειάζεστε όλα αυτά τα λεφτά; 821 00:58:00,700 --> 00:58:04,898 Παππού, δεν μπορώ να σου πω, αλλά είναι πολύ σημαντικό. Πρέπει να με βοηθήσεις! 822 00:58:05,060 --> 00:58:06,129 Μόνο αυτό κάνω! 823 00:58:06,420 --> 00:58:09,969 Η αδερφή σου και η μητέρα σου κάθε μέρα έχουν κάτι σημαντικό! 824 00:58:10,180 --> 00:58:13,490 Οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν Και που τα βρίσκω αυτά τα χρήματα; 825 00:58:13,740 --> 00:58:15,537 Έλα, παππού, σε παρακαλώ! 826 00:58:19,780 --> 00:58:22,453 - Σου φτάνουν 100.000; - Όχι, όχι, 150! 827 00:58:26,500 --> 00:58:29,333 Πού να καταλήξω λοιπόν; 828 00:58:44,820 --> 00:58:47,812 - Τανγκό! - Ουφ! Θέλω να χορέψω, όχι να πάω τις σκάλες! 829 00:58:48,620 --> 00:58:50,417 Δεν καταλάβαινε το στυλ μου. 830 00:58:54,300 --> 00:58:55,449 - Α! - Α! 831 00:59:01,220 --> 00:59:03,336 Βιτόριο, έλα. Ας φύγουμε. 832 00:59:07,060 --> 00:59:08,539 - Εκείνη την ώρα; - Πάμε έξω. 833 00:59:10,380 --> 00:59:13,577 - Μα πώς; Φεύγει ήδη; - Ποιος είναι αυτός ο μεγαλομανής; 834 00:59:13,660 --> 00:59:15,616 Ναι, μαμά, ο κύριος πρέπει να πάει! 835 00:59:19,780 --> 00:59:20,849 Μεχ! 836 00:59:24,500 --> 00:59:27,572 Μπιάνκα Μαρία, γιατί την έδιωξες φίλος με αυτόν τον τρόπο; 837 00:59:27,740 --> 00:59:30,254 Αυτός δεν είναι φίλος, είναι άπαχος. 838 00:59:32,460 --> 00:59:34,690 - Πάμε, Βιτόριο! - Αλμπέρτο! - Πάμε! 839 00:59:35,700 --> 00:59:38,419 Αλλά γιατί να φύγεις τόσο σύντομα; Ένιωσα τόσο καλά! 840 00:59:38,500 --> 00:59:40,855 - Θα μπορούσαμε να μείνουμε! - Μα γιατί; Μου έδωσε τα λεφτά! 841 00:59:40,940 --> 00:59:42,453 - Ήταν αλήθεια κλέφτης, ε; - Ε, όχι;! 842 00:59:42,540 --> 00:59:44,132 Παράξενο, όμως, με αυτό το όμορφο σπίτι... 843 00:59:44,220 --> 00:59:46,176 Πήγαινε να το καταλάβεις! Θα είναι κλεπτομανή. 844 00:59:46,380 --> 00:59:49,531 - Κρίμα γιατί με τη Μαριλίνα... - Είναι μια άλλη κλεπτομανή. 845 00:59:49,620 --> 00:59:52,418 - Πάμε, για το καλό σου! Φεύγω! - Αμαρτία! 846 01:00:01,900 --> 01:00:04,016 Έλα, αποφάσισε! Έμεινε πάλι μόνη. 847 01:00:04,700 --> 01:00:07,851 - Μα το δικό σου είναι καθήλωμα! -Μα θα μπορούσες να ηρεμήσεις! 848 01:00:07,940 --> 01:00:10,818 Έχουν μια βίλα, καταστήματα, το συμβόλαιο φωτισμού! 849 01:00:16,540 --> 01:00:20,294 - Φράνκο, είχες δίκιο που ήρθες! - Είναι εδώ η Μπιάνκα Μαρία; - Ναι. 850 01:00:20,660 --> 01:00:23,015 Ωραίο πάρτι, ε; Νεολαία... διασκέδαση! 851 01:00:23,460 --> 01:00:27,578 - Όχι... Πάει, καημένη! Δεν βγήκε καν. - "Καημένε!" 852 01:00:27,660 --> 01:00:31,130 - Έχει πάντα έτοιμη την απάντηση. Σωστά, μαμά; - Γεια σου, Φράνκο! 853 01:00:31,420 --> 01:00:32,375 ΓΕΙΑ. 854 01:00:43,300 --> 01:00:45,734 - Μετά από σένα! Ήρθα να σε πάρω. - Δεν έρχομαι. 855 01:00:45,820 --> 01:00:48,937 -Θα ξεκινούσες από την αρχή. - Γιατί; Αν δεν μου δώσεις λόγο... 856 01:00:49,020 --> 01:00:50,612 Η ζήλια είναι πάντα χωρίς λόγο. 857 01:00:50,700 --> 01:00:53,134 Τέλος πάντων, είμαι ο άντρας σου και σε διατάζω να γυρίσεις σπίτι! 858 01:00:53,220 --> 01:00:54,573 Και δεν έρχομαι! Θέλω να μείνω εδώ! 859 01:00:54,660 --> 01:00:57,891 - Να συνεχίσεις να κάνεις αυτό που θέλεις! - Μπορείτε να το δείτε να ξεκινά ξανά; 860 01:00:57,980 --> 01:00:59,538 Ηλίθιε με που ήρθα να σου προσευχηθώ! 861 01:00:59,620 --> 01:01:02,339 - Δεν σου ζήτησα να έρθεις. - Μα είναι η τελευταία φορά! 862 01:01:03,460 --> 01:01:06,213 - Ή έλα αμέσως αλλιώς δεν θα με ξαναδείς! - Το ελπίζω! 863 01:01:06,300 --> 01:01:08,131 - Μπιάνκα Μαρία! - Φράνκο, δεν... 864 01:01:08,220 --> 01:01:10,256 - "Όχι εγώ" τι; - Αρκετά! Δεν αντέχω άλλο! 865 01:01:10,340 --> 01:01:11,853 - Μην υψώνεις τη φωνή σου! - Δεν αντέχω άλλο! 866 01:01:11,940 --> 01:01:13,658 - Χαμήλωσε τους τόνους! - Ναι, ουρλιάζω, ουρλιάζω! 867 01:01:14,140 --> 01:01:16,779 - Τι είναι αυτές οι κραυγές; -Τι ουρλιάζεις; 868 01:01:17,100 --> 01:01:19,660 (ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΝΩ ΟΡΟΦΟ) 869 01:01:19,740 --> 01:01:20,729 Μπορείτε να ακούσετε; 870 01:01:21,260 --> 01:01:23,728 Θα είναι η αδερφή μου με τον άντρα της που αστειεύονται. 871 01:01:24,100 --> 01:01:25,579 Και αστειεύονται πάντα έτσι; 872 01:01:26,140 --> 01:01:28,449 - Γιατί; Νομίζεις τι καβγάς; - Όχι... 873 01:01:29,380 --> 01:01:33,259 - Άγγιξέ με, αν μπορείς! - Εσύ Θα ήθελες να με δεις να πηγαίνω φυλακή, ε; 874 01:01:33,420 --> 01:01:35,775 Φύγε! Φύγε, δεν θέλω να σε δω άλλο! 875 01:01:36,380 --> 01:01:38,575 > Φράνκο: Μη με κάνεις να μιλήσω! Σταμάτα το! > Μίλα! 876 01:01:38,660 --> 01:01:41,697 > Μη με κάνεις να μιλήσω! > Προχώρα, μίλα! > Όχι! 877 01:01:42,260 --> 01:01:45,730 -Καλησπέρα, κυρία, και σας ευχαριστώ για το όμορφο βράδυ. - Φαντάσου... 878 01:01:45,820 --> 01:01:47,299 (ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΝΩ ΟΡΟΦΟ) 879 01:01:47,380 --> 01:01:50,531 Βλέπετε; Έχουν φύγει όλοι. Αυτός ο νευρασθενικός μου τα χάλασε όλα! 880 01:01:50,620 --> 01:01:52,611 Μόλις απόψε ότι θα μπορούσα να βρω ένα αγόρι! 881 01:01:52,700 --> 01:01:55,498 - Υπομονή! Θα κάνουμε άλλο πάρτι. - Ναι, έχεις δίκιο! 882 01:01:56,500 --> 01:01:59,412 Τι είναι όμως αυτό το ουρλιαχτό; Τι συνέβη; 883 01:01:59,580 --> 01:02:00,854 Ο Φράνκο έφτασε. 884 01:02:01,300 --> 01:02:04,929 -Συμφιλιώνονται. - Αχ! Αυτό είναι καλύτερο! 885 01:02:05,140 --> 01:02:06,175 Αντίο, Bianca Maria. 886 01:02:16,100 --> 01:02:18,330 -Τι κάνεις; Φεύγεις; - Ναι, φεύγω. 887 01:02:18,460 --> 01:02:22,248 - Και η κυρία μένει εδώ! -Ηρέμησε, Φρανκ! Θα της μιλήσω, θα τα λύσω όλα. 888 01:02:22,500 --> 01:02:25,333 Πες μου ένα πράγμα: σου αρέσει αυτό εξυπηρετείτε τα συμφέροντα της εταιρείας; 889 01:02:25,420 --> 01:02:27,490 Θα έπρεπε να σκοτώσω ανθρώπους να πιάσω δουλειά; 890 01:02:27,580 --> 01:02:31,368 Δεν χρειάζεται να τη σκοτώσεις, αλλά όταν με τη χάρη του Θεού κάποιος πεθαίνει... 891 01:02:31,460 --> 01:02:34,452 ...ακριβώς στο παλάτι σου, ίσως και να προειδοποιήσεις! 892 01:02:34,660 --> 01:02:37,857 - Ποιος πέθανε; - Η κυρία που μένει από κάτω σου. 893 01:02:38,300 --> 01:02:41,292 Η γυναίκα του δικηγόρου; Αλλά αυτό δεν γίνεται! 894 01:02:41,460 --> 01:02:43,815 - Γιατί, είναι αθάνατος; - Και ποιος σου είπε; 895 01:02:44,060 --> 01:02:47,132 - Αυτός; Γιατί πέθανε η γυναίκα του; - Και ποιος μου το είπε; Ο πεθαμένος; 896 01:02:47,220 --> 01:02:49,336 - Ήρθε εδώ ή στο μαγαζί. - Στο μαγαζί! 897 01:02:50,300 --> 01:02:55,818 - Και σε ρώτησε για την Μπιάνκα Μαρία; - Ναι, και του είπα ότι ήταν εδώ. 898 01:02:56,700 --> 01:02:59,772 Νομίζουν ότι είναι έξυπνοι, ε; Θα το δούμε! 899 01:03:04,620 --> 01:03:06,656 - Ω Θεέ μου τι μέρα! - Και τι νύχτα! 900 01:03:06,740 --> 01:03:10,016 - Αλμπέρτο, είσαι πολύ ορμητικός με γυναίκες. - Κάτσε, κάτσε! 901 01:03:10,100 --> 01:03:14,537 Πρέπει να ξέρεις να περιμένεις, να παίζεις πώς η γάτα παίζει με το ποντίκι. 902 01:03:14,740 --> 01:03:19,336 - Περίμενε... τότε σε κάποιο σημείο... - Γιατί να περιμένεις; 903 01:03:20,020 --> 01:03:23,012 Ένας άντρας είναι μόνος στο σπίτι, ξαφνικά έρχεται μια νεράιδα: 904 01:03:23,180 --> 01:03:26,889 ..."Βοήθεια! Ο άντρας μου με κυνηγάει! Προστάτεψέ με!». Με κρατάει. 905 01:03:27,060 --> 01:03:30,655 - Έκανα αμέσως εντύπωση. - Συγγνώμη, έκανε το γύρισμα! 906 01:03:31,060 --> 01:03:32,573 (γέλια) 200.000 λιρέτες! 907 01:03:33,860 --> 01:03:37,011 - 200... - Γιατί 200.000; Μοιάζεις με ηλίθιο! 908 01:03:37,100 --> 01:03:39,819 - Το swag είναι εδώ, ω! Πλάκα κάνουμε; - Μετά, μετά... 909 01:03:39,900 --> 01:03:41,413 Τι γυναίκα! Τι περιπέτεια! 910 01:03:43,340 --> 01:03:45,729 - (γέλια) Τι περιπέτειες! - Ήμασταν έτσι. 911 01:03:46,380 --> 01:03:48,735 Vittorio, ήμασταν έτσι, όπως εσύ και εγώ τώρα. 912 01:03:48,940 --> 01:03:51,295 Καθόταν εκεί που είσαι και εγώ δίπλα της. 913 01:03:51,860 --> 01:03:54,852 Την κοιτάζω στα μάτια και της λέω: «Ας πάρουμε κάτι». 914 01:03:54,940 --> 01:03:56,976 «Όχι, ευχαριστώ. Δώσε μου ένα ποτήρι νερό». 915 01:03:57,060 --> 01:04:00,530 "Τι γίνεται με το νερό; Χρειαζόμαστε φωτιά, κάτι δυνατό!» 916 01:04:00,620 --> 01:04:04,135 Ανοίγω το wet bar και της δίνω ένα Streghina, ένα σέρι και γλυκάνισέτα. 917 01:04:04,220 --> 01:04:08,213 Streghina, anisette, sherry, Streghina, anisette, sherry. Ω! 918 01:04:08,420 --> 01:04:11,890 Μετά από πέντε λεπτά είχα το κεφάλι του παρατημένο στον ώμο μου. 919 01:04:11,980 --> 01:04:15,416 Με προσπερνάει, λοιπόν, ήσυχα, κρυφά ένα χέρι στο λαιμό... 920 01:04:15,500 --> 01:04:18,173 ...με πιάνει, σωπαίνω, Έκανα πως δεν έγινε τίποτα... 921 01:04:18,260 --> 01:04:20,216 ...Την κοιτάζω και τη χαϊδεύω το βελούδινο χέρι. 922 01:04:20,380 --> 01:04:25,135 Μου λέει: «Αλμπέρτο...». Αχ! Τον ελευθερώνω, παίρνω την πρωτοβουλία... 923 01:04:25,220 --> 01:04:28,337 ...Την αρπάζω, την τραβάω προς το μέρος μου και... - Καλησπέρα! 924 01:04:28,540 --> 01:04:31,737 < Τη φιλάω! < Καλησπέρα! Καλησπέρα! 925 01:04:31,820 --> 01:04:35,893 Όχι, καλησπέρα! Είναι η αλήθεια, Βιτόριο! Καλησπέρα, ω! 926 01:04:36,380 --> 01:04:38,177 (ΓΕΛΑ Ο ΒΙΤΤΟΡΙΟ) 927 01:04:39,620 --> 01:04:43,169 - Μα πώς, έχεις ήδη επιστρέψει; - Ο Αλμπέρτο με δίδασκε... 928 01:04:43,260 --> 01:04:46,218 ...μια ιαπωνική κίνηση πάλης. - (γέλια) Ιάπωνες! 929 01:04:47,420 --> 01:04:48,773 Ξέρεις, είναι μεγάλο! 930 01:04:49,900 --> 01:04:54,132 (ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΓΕΛΙΟ) 931 01:04:55,180 --> 01:04:58,013 - Είναι τρελός... - Είναι ο τρελός! 932 01:04:58,700 --> 01:05:00,611 (ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΚΑΙ ΒΙΤΤΟΡΙΟ ΝΑΡΚΩΤΟΥΝ) 933 01:05:05,820 --> 01:05:07,458 - Γεια σου. - Έχεις ήδη επιστρέψει; 934 01:05:07,660 --> 01:05:10,220 Λοιπόν, η πλημμύρα έπεσε, ταραχή... 935 01:05:10,300 --> 01:05:13,815 ...βρέθηκαν τα πανό... - (γέλια) Τα πανό... 936 01:05:13,900 --> 01:05:18,337 - Μπράβο! Σε βλέπω πολύ ευδιάθετη. Χαίρομαι που το ακούω! - Η Vittorione είναι εδώ! 937 01:05:18,580 --> 01:05:20,730 Συγγνώμη, Αλμπέρτο, Να σου πω κάτι. 938 01:05:20,940 --> 01:05:23,659 Και το επιτρέπεις; Σωστά, Βιτόριο; Μόνο ένα λεπτό! 939 01:05:24,020 --> 01:05:27,092 Έλα, αγαπητέ! (ΓΕΛΙΑ) 940 01:05:29,780 --> 01:05:31,611 Alberto: Τι είναι; 941 01:05:34,300 --> 01:05:35,813 Μόνο ένα λεπτό! 942 01:05:38,860 --> 01:05:41,294 Τι είναι αυτό; Capocce, τι είναι; 943 01:05:44,540 --> 01:05:47,293 - Τι είναι αυτό; - Πράγματα; Τι ξέρω; 944 01:05:47,380 --> 01:05:50,497 - Είναι φουρκέτα. - Και αν ξέρεις, γιατί με ρωτάς; 945 01:05:50,580 --> 01:05:53,572 - Το βρήκα πάνω από το γραφείο. Ποιανού είναι; - Ποιανού είναι; 946 01:05:53,660 --> 01:05:56,299 - Θα είναι δικό σου, σωστά; - Μην φοράτε ποτέ φουρκέτες! 947 01:05:56,380 --> 01:05:59,611 - Ούτε εγώ τα φοράω! Είναι δικό μου; Θα είναι της Αντωνίας. - Της Αντωνίας;! 948 01:05:59,700 --> 01:06:02,055 Από την Αντωνία! Αύριο που θα έρθει ρώτα τον! 949 01:06:02,180 --> 01:06:06,253 - Χρειάζεστε τίποτα, κυρία; το τελείωσα. - Τίποτα! - Ηρέμησε! 950 01:06:06,340 --> 01:06:08,092 Συγγνώμη, Αντωνία. Θα έρθεις για μια στιγμή; 951 01:06:11,420 --> 01:06:13,729 - Αυτό το πιρούνι είναι δικό σου; - Δικό σου είναι, πες του! 952 01:06:13,820 --> 01:06:15,970 Μια στιγμή, κυρία, επιτρέψτε μου να παρατηρήσω. 953 01:06:16,060 --> 01:06:19,257 Επιπόλαιο πιρούνι... δεν φοριέται ποτέ! Χρησιμοποιώ αυτές τις κοκάλινες. 954 01:06:19,740 --> 01:06:23,619 Επιπόλαιο πιρούνι, άρωμα, κραγιόν... Γύρνα πίσω, Σατανά! 955 01:06:23,860 --> 01:06:25,293 Χτύπησα το στήθος μου. 956 01:06:26,140 --> 01:06:30,099 Μα γιατί δεν τη διώχνεις με όλες αυτές τις παροιμίες; 957 01:06:30,260 --> 01:06:33,650 Θα πει τις παροιμίες, αλλά δεν λέει ψέματα και είναι ειλικρινής! 958 01:06:34,380 --> 01:06:37,417 Σε αυτό το σπίτι άλλο θα γινόταν πλούσιος με κάποιον σαν εσένα! 959 01:06:37,980 --> 01:06:42,371 - Τι σημαίνει αυτό; - Σε αυτό το σπίτι υπάρχουν λεφτά σκορπισμένα παντού! 960 01:06:43,300 --> 01:06:44,779 Χρήματα; Τι λεφτά; 961 01:06:45,020 --> 01:06:48,092 - Για παράδειγμα, αυτοί που ήταν στη θήκη της κάρτας! -Στην πόρτα... 962 01:06:49,020 --> 01:06:52,456 (φωνάζοντας) Μα γιατί ψάχνεις; Ποιος σας δίνει την άδεια να ψάξετε; 963 01:06:52,540 --> 01:06:56,613 Αλλά ποιος ψάχνει; έγραφα τις υπενθυμίσεις για σένα, τις είδα και... 964 01:06:56,700 --> 01:06:58,895 - Γιατί τα πήρες; - Και τα πήρα... 965 01:06:58,980 --> 01:07:03,292 ...και τα κράτησα ασφαλή! Ορίστε, δείτε! ψάχνω! 966 01:07:03,580 --> 01:07:07,289 - Τι αγενής άνθρωπος είσαι! - Αναζήτηση... 967 01:07:08,060 --> 01:07:09,175 Τα πήρε... 968 01:07:10,100 --> 01:07:13,410 Και αυτά; Ω! Μισώ! Νικητής! 969 01:07:14,540 --> 01:07:15,495 Νικητής! 970 01:07:17,180 --> 01:07:18,135 Νικητής! 971 01:07:18,300 --> 01:07:20,291 - Βίκτορ! Έχουμε καταστραφεί! - Τι είναι; 972 01:07:20,380 --> 01:07:23,736 Είχε βάλει τα χρήματα στο συρτάρι η γυναίκα μου πριν φύγω! 973 01:07:23,820 --> 01:07:25,697 Οι περιπέτειες λοιπόν δεν ήταν κλέφτης; 974 01:07:25,780 --> 01:07:29,329 Τι κλέφτης! Μου έδωσε τα χρήματα νομίζοντας ότι την εκβίαζα! 975 01:07:29,900 --> 01:07:33,290 Οι περιπέτειες... Ήταν η πολυαναμενόμενη περιπέτεια... 976 01:07:33,380 --> 01:07:35,769 ...και το πάτησα αγανακτισμένος. Με αγαπούσε! 977 01:07:35,860 --> 01:07:39,648 Ε, είσαι εκβιαστής. Πήγαινε φυλακή, άρθρο 315. 978 01:07:39,740 --> 01:07:42,538 - Μα θα σε υπερασπιστώ, μην ανησυχείς. - Ναι, με υπερασπίζεσαι! 979 01:07:42,620 --> 01:07:46,579 Γιατί αμύνεσαι; Θα τα φέρω πίσω τα λεφτα και θα σου τα δωσω... 980 01:07:46,660 --> 01:07:49,697 ...θα με πιστέψει. θα σου πω: «Μπιάνκα Μαρία, συγχώρεσέ με!». 981 01:07:50,060 --> 01:07:52,176 - Έλα εσύ! Έλα εσύ! - Μα πού; 982 01:07:52,900 --> 01:07:54,697 - Πού πας; - Πάμε στην Μπιάνκα Μαρία! 983 01:07:54,780 --> 01:07:57,419 - Μα τι λες στη γυναίκα σου; - Πάω στην Μπιάνκα Μαρία! 984 01:07:57,500 --> 01:07:59,331 - Ποια είναι αυτή η γυναίκα; - Ποια γυναίκα; 985 01:07:59,580 --> 01:08:02,492 - Για γυναίκες μιλούσαμε; - Δεν το κάνω. Ποιες γυναίκες; 986 01:08:02,580 --> 01:08:05,777 - Άκουσα την Μπιάνκα Μαρία. - Α, η λογίστρια Μπιανκαμαρία. 987 01:08:05,860 --> 01:08:08,579 - Biancamaria and Company. - Η εταιρεία Biancamaria and Co.... 988 01:08:08,660 --> 01:08:11,857 ...που έχει δικογραφία εναντίον του. Μια περίεργη αιτία του Αλμπέρτο... 989 01:08:11,940 --> 01:08:13,896 Γυναίκα! Είναι άντρας με τέτοια κοιλιά! 990 01:08:14,180 --> 01:08:17,058 - Πάμε στη Via dei Tigli, σωστά; - Έλα, είναι αργά! 991 01:08:17,140 --> 01:08:19,051 - Καληνύχτα! - Με αυτόν τον χαρακτήρα της Biancamaria! 992 01:08:19,140 --> 01:08:20,858 - Καληνύχτα. - Γεια σου, Capocce. Πάμε. 993 01:08:22,540 --> 01:08:23,495 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 994 01:08:23,580 --> 01:08:26,572 Biancamaria... λογιστής... 995 01:08:28,020 --> 01:08:30,534 < Αντωνία: Κυρία, Τελείωσα και φεύγω. < Ναι. 996 01:08:30,620 --> 01:08:32,895 Παρεμπιπτόντως, όλα είναι καλά σήμερα το πρωί. 997 01:08:33,620 --> 01:08:37,135 Ο δικηγόρος ήταν μόνος στο σπίτι και το κρεβάτι άθικτο. 998 01:08:37,540 --> 01:08:41,215 - Και πού κοιμήθηκε; - Νομίζω στον καναπέ, όλα ήταν σε αναταραχή! 999 01:08:41,420 --> 01:08:44,253 - Έγραψα και κάνω ρεπορτάζ! - Στον καναπέ; Και γιατί; 1000 01:08:44,500 --> 01:08:47,731 Νεόνυμφος χωρίς νύφη δεν ξεκουράζεται στο κρεβάτι. 1001 01:08:47,900 --> 01:08:50,972 - Το έγραψα και το αναφέρω. - Ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. 1002 01:08:51,220 --> 01:08:53,131 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1003 01:08:53,260 --> 01:08:54,215 (BELL) 1004 01:08:54,300 --> 01:08:55,528 Μια στιγμή! 1005 01:08:56,020 --> 01:08:57,772 Μια στιγμή! 1006 01:09:01,340 --> 01:09:03,171 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. Ποιον ψάχνετε; 1007 01:09:03,260 --> 01:09:05,979 - Υπάρχει... ο δικηγόρος; - Όχι, ο δικηγόρος δεν είναι ποτέ εκεί. 1008 01:09:06,220 --> 01:09:08,370 - Ω. Αλλά χθες το βράδυ ήταν εκεί. - Χθες το βράδυ ναι. 1009 01:09:08,940 --> 01:09:12,728 - Η κυρία; - Η κυρία είναι εδώ. - Το ήξερα. 1010 01:09:13,700 --> 01:09:15,099 - Δεν είναι νεκρή; - Νεκρός;! 1011 01:09:15,740 --> 01:09:20,131 Εδώ είμαστε όλοι ζωντανοί και καλά, και δυνατά, δόξα τω Θεώ! 1012 01:09:20,220 --> 01:09:23,530 Χαίρομαι που το ακούω. Θέλει να της το πει αυτό Υπάρχει ο ενοικιαστής στον επάνω όροφο; 1013 01:09:23,620 --> 01:09:25,656 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. - Έλα μέσα. 1014 01:09:28,660 --> 01:09:29,615 Παρακαλώ. 1015 01:09:31,180 --> 01:09:32,329 Θα πάω να της τηλεφωνήσω. 1016 01:09:32,980 --> 01:09:36,336 Υπάρχει ο κύριος στον δεύτερο όροφο, η συγκυριαρχία! 1017 01:09:46,460 --> 01:09:48,974 - Καλησπέρα. Ψάχνετε για κάποιον; - Καλησπέρα. 1018 01:09:49,180 --> 01:09:51,489 - Είμαι ο ενοικιαστής στον επάνω όροφο. - Ω. 1019 01:09:51,580 --> 01:09:52,695 - Χαρά. - Χαρά. 1020 01:09:52,780 --> 01:09:54,736 - Μα είναι καλά; - Ναι παρακαλώ. 1021 01:09:55,300 --> 01:09:58,690 - Έψαχνα τον άντρα σου. - Και ήθελε; - Μερικές πληροφορίες... 1022 01:09:58,940 --> 01:10:01,977 - Σχετικά με τι; Ίσως μπορέσω να του το δώσω. - Όχι, δεν ήταν εκεί. 1023 01:10:02,340 --> 01:10:03,614 - Πότε; - Χθες το βράδυ. 1024 01:10:03,860 --> 01:10:06,169 Συγγνώμη, μπορεί να ξέρω περί τίνος πρόκειται; 1025 01:10:06,380 --> 01:10:08,496 Θα σου πει, αν το κρίνει σκόπιμο. 1026 01:10:08,660 --> 01:10:10,059 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι; 1027 01:10:10,540 --> 01:10:14,089 - Λοιπόν... στη Via dei Tigli, νομίζω. - Via dei Tigli; 1028 01:10:14,260 --> 01:10:19,539 - Ναι, από τη λογίστρια Biancamaria. - Από τη λογίστρια Biancamaria;! 1029 01:10:19,820 --> 01:10:22,971 - Τον ξέρεις; - Όχι, αλλά είναι πελάτης του άντρα μου... 1030 01:10:23,060 --> 01:10:24,937 ...ένας χοντρός κύριος, με κοιλιά. 1031 01:10:25,500 --> 01:10:28,378 Ξέρεις ποια είναι η λογίστρια Biancamaria; Είναι η γυναίκα μου! 1032 01:10:28,860 --> 01:10:32,011 - Και αυτή τη φορά δεν θα μου ξεφύγουν! - Πώς; Περίμενε λίγο! 1033 01:10:32,100 --> 01:10:35,570 - Θα ντυθώ και θα έρθω μαζί της. - Ναι, αλλά βιαστείτε! - Πολύ σύντομα! 1034 01:10:36,660 --> 01:10:38,537 Δεν μου φαίνεται έτσι αυτή την ώρα... 1035 01:10:38,620 --> 01:10:41,771 Πώς όμως; Πρέπει να της ζητήσω συγγνώμη, με πήρε για εκβιαστή! 1036 01:10:41,860 --> 01:10:43,976 - Πήγαινε στο δικαστήριο, θα σε υπερασπιστώ! - Όχι! 1037 01:10:44,060 --> 01:10:47,814 Αντίθετα, μείνετε εδώ και παρακολουθήστε, σε περίπτωση που έρθει ο σύζυγος! Μείνε εδώ! 1038 01:10:48,100 --> 01:10:50,773 Αλλά, Αλμπέρτο, αν έρθει ο σύζυγος, τι κανω 1039 01:10:50,860 --> 01:10:53,738 - Δώσε σήμα και προειδοποίησε με! - Χέρι! μπαίνεις σε μπελάδες... 1040 01:10:53,820 --> 01:10:56,698 ...και μετά με εμπλέκεις. Δεν είμαι μέσα! - Μην μπλέξεις κι εσύ! 1041 01:10:56,780 --> 01:10:57,769 Όμως... 1042 01:10:59,540 --> 01:11:00,609 Και αυτό είναι μια χαρά! 1043 01:11:04,380 --> 01:11:05,574 (BELL) 1044 01:11:08,900 --> 01:11:10,618 > Αγαπητή μου κυρία! - Ω, όχι, ε; 1045 01:11:11,100 --> 01:11:14,058 (BELL) 1046 01:11:15,220 --> 01:11:17,336 - Κυρία! - Λοιπόν, τι θέλεις; 1047 01:11:17,420 --> 01:11:19,172 Πρέπει να μιλήσω με την Μπιάνκα Μαρία, είναι επείγον. 1048 01:11:19,260 --> 01:11:21,820 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. Πρέπει να της μιλήσεις. 1049 01:11:21,900 --> 01:11:24,289 Μην επιμένετε: Η Μπιάνκα Μαρία δεν μπορεί και δεν θέλει. 1050 01:11:24,380 --> 01:11:27,531 - Γιατί; Σου είπε τίποτα; - Όχι, αλλά μια μάνα πάντα καταλαβαίνει. 1051 01:11:27,620 --> 01:11:30,418 Μια παντρεμένη κόρη δεν μπορεί να λάβει αγνώστους αυτή την ώρα. Πάω! 1052 01:11:30,500 --> 01:11:32,013 - Συγγνώμη! - Φύγε! - Μα συγγνώμη! 1053 01:11:35,580 --> 01:11:38,890 -Τι κάνεις εδώ; - Μαριλίνα! Συνόδεψα τον Αλμπέρτο... 1054 01:11:38,980 --> 01:11:41,972 ...μιλάει με την Μπιάνκα Μαρία. - Σσς! Τι; 1055 01:11:42,060 --> 01:11:45,211 - Συνόδεψα τον Αλμπέρτο, ο οποίος μιλάει με την Μπιάνκα Μαρία. - Σσς! 1056 01:11:45,300 --> 01:11:48,656 - Περίμενε με εκεί, θα φτάσω! - Πού; Εκεί πέρα! - Εκεί; 1057 01:11:51,940 --> 01:11:54,408 Αγαπητή μητέρα, αλλά γιατί επιμένει να μην καταλαβαίνει; 1058 01:11:54,700 --> 01:11:58,249 Μα καλά, πώς να του το πω; Η Μπιάνκα Μαρία είναι παντρεμένη. 1059 01:11:58,340 --> 01:12:00,296 -Μα κι εγώ είμαι παντρεμένος! - Ε; - Ήδη. 1060 01:12:00,380 --> 01:12:02,974 - Λοιπόν, είναι το κάτι άλλο! - Γεια σου! - Μα τι με κάνει να πω; 1061 01:12:03,060 --> 01:12:05,972 Η Μπιάνκα Μαρία αγαπάει τον άντρα της και δεν θα τον προδώσει ποτέ. 1062 01:12:06,060 --> 01:12:08,369 -Εντάξει, αλλά εγώ... - Τι άλλο θέλεις από μένα; 1063 01:12:08,460 --> 01:12:12,419 Τι ψάχνεις ακόμα εδώ; της είπα για να μην ξαναδει. Εξω! 1064 01:12:13,060 --> 01:12:16,052 - Νιώθεις πώς μου φέρεται; - Μπιάνκα Μαρία, να είσαι πιο ευγενική! 1065 01:12:16,140 --> 01:12:18,859 Τελικά, είναι ο μόνος που κάνει λάθος του να είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1066 01:12:18,940 --> 01:12:23,172 - Δεν υπάρχει τρόπος ερωτευμένος! Όχι αυτό είναι κύριος, είναι ρίκας... - Όχι! 1067 01:12:23,420 --> 01:12:27,379 Μιλάει έτσι γιατί δεν ξέρει, αλλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1068 01:12:27,860 --> 01:12:30,693 - Μπράβο! Εξηγήστε τον εαυτό σας! - Ευχαριστώ, μαμά! 1069 01:12:30,780 --> 01:12:34,011 - Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε μεταξύ μας. - Φιλικά! Μπιάνκα Μαρία... 1070 01:12:35,620 --> 01:12:39,533 ...αναγνωρίζω; Είναι δικό της, της ανήκει. - Μα τι σημαίνει; 1071 01:12:39,620 --> 01:12:41,372 Ένα καβούρι, ένα μεγάλο καβούρι. 1072 01:12:41,700 --> 01:12:44,498 Ήταν μια απερίσκεπτη χειρονομία, αλλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1073 01:12:44,620 --> 01:12:47,259 Αυτός ο φίλος του είχε πάντα κάτι να πεις στην Μπιάνκα Μαρία; 1074 01:12:47,340 --> 01:12:52,289 - Ίσως είναι ερωτευμένος μαζί της; - Μυστήριο! Αλλά έχω τόσα πολλά να της πω! 1075 01:12:52,740 --> 01:12:56,528 Ήθελα πολύ να τη δω, να ξαναδώ αυτά τα μάτια, αυτή τη μικρή μύτη... 1076 01:12:56,620 --> 01:13:01,330 ...αυτό το στόμα, αυτό το μικρό στόμα... Μου αρέσει πολύ... 1077 01:13:01,420 --> 01:13:03,934 - Μα Βίκτορ! - Ένατο. Λέγε με μωρό μου! 1078 01:13:04,100 --> 01:13:07,092 - Μωρό μου! Πόσο επιχειρηματικό! - Είναι αγάπη! 1079 01:13:07,380 --> 01:13:12,977 πάντα θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1080 01:13:13,180 --> 01:13:18,618 ενός κοριτσιού και ενός αγοριού. 1081 01:13:19,020 --> 01:13:22,376 Κλάρα: Ο Αλμπέρτο ​​είναι σίγουρα εδώ, γιατί το αυτοκίνητό του είναι εκεί έξω. 1082 01:13:22,460 --> 01:13:25,657 Εσύ φύλαξε την έξοδο, εγώ θα φύγω να κλείσει την πίσω πόρτα. 1083 01:13:25,740 --> 01:13:26,695 Μην κουνηθείς. 1084 01:13:36,700 --> 01:13:40,249 - Κατάλαβες, Μπιάνκα Μαρία; - Λοιπόν, τώρα που όλα είναι ξεκάθαρα... 1085 01:13:40,700 --> 01:13:44,375 - Μα, ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο, μένω! - Δεν αστειευόμαστε! Φύγε τώρα... 1086 01:13:44,460 --> 01:13:46,178 ...θα μπορούσε να φτάσει ο άντρας μου! -Και καλά; 1087 01:13:46,260 --> 01:13:48,091 κρύβομαι όπως έκανε χθες το βράδυ... 1088 01:13:48,180 --> 01:13:51,172 ...τον διώχνει όπως έκανα εγώ, Μένω, μου δίνει το δωμάτιό της... 1089 01:13:51,260 --> 01:13:54,218 ...αλλά δεν κλειδώνομαι σαν αυτήν! Έχω πίστη... 1090 01:13:54,420 --> 01:13:57,139 - Να είσαι ευγενικός, φύγε. - Όχι! Μη με αναγκάσεις να βγω έξω! 1091 01:13:57,220 --> 01:13:59,973 Δεν καταλαβαίνεις ότι φοβάμαι; Η γυναίκα μου ζηλεύει, με κυνηγάει! 1092 01:14:00,060 --> 01:14:03,018 - Θα μπορούσε να είναι εδώ έξω! - Μην είσαι μωρό. Φύγε. 1093 01:14:03,100 --> 01:14:04,419 (Ο ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΓΕΛΑΕΙ) 1094 01:14:04,740 --> 01:14:05,889 Είναι αστείο! 1095 01:14:06,540 --> 01:14:09,737 - Όχι, σε παρακαλώ! - Αλμπέρτο! - Αχ! Ποιος είναι; Ω μαμά! 1096 01:14:10,300 --> 01:14:13,815 - Επιτέλους! - Αχρείο! - Τώρα δεν θα το αρνηθείς άλλο! 1097 01:14:13,900 --> 01:14:16,733 - Καλησπέρα, αγαπητέ. - Άσε με να σου εξηγήσω! - Περίμενε λίγο! 1098 01:14:16,820 --> 01:14:20,699 Δεν έχει τίποτα να εξηγήσει. Είμαι αυτός που πρέπει να μιλήσω και θα μιλήσω! 1099 01:14:20,940 --> 01:14:23,659 - Άδεια. Α-χα, αν μιλήσω! - Βιάσου. 1100 01:14:23,740 --> 01:14:25,856 - Το ακούς; Βιάζεται! - Βιαστείτε! 1101 01:14:25,940 --> 01:14:28,090 Αχ! Έχει και κουράγιο να υψώνεις τη φωνή σου! 1102 01:14:29,820 --> 01:14:31,219 Σεβαστείτε αυτό το σπίτι... 1103 01:14:31,580 --> 01:14:34,174 ...που είδε τη γυναίκα του ως παιδί, μετά ένα νεαρό κορίτσι, μετά μια γυναίκα... 1104 01:14:34,260 --> 01:14:36,171 ...αλλά πάντα τιμημένος και σεβαστός! 1105 01:14:38,420 --> 01:14:40,695 - Και δεν είναι μόνο αυτό! -Θα τον σκοτώσω... 1106 01:14:40,780 --> 01:14:43,692 Σιωπή! Είμαι ο δικηγόρος της γυναίκας σου και πρέπει να με ακούσει! 1107 01:14:45,660 --> 01:14:49,255 - Νομικό;! - Μα ήρθε μια μέρα, μια θλιβερή μέρα... 1108 01:14:49,860 --> 01:14:51,452 ...που ζήτησε το χέρι της! 1109 01:14:54,100 --> 01:14:56,819 Δεν τους πρόσφερε όμως μια ευτυχισμένη, γαλήνια ζωή, όχι! 1110 01:14:57,260 --> 01:15:00,570 Της πρόσφερε μια ζωή με φόβο, αμφιβολίες, υποτροπές, νυχτερινές αποδράσεις! 1111 01:15:00,740 --> 01:15:03,095 - Των νυχτερινών αποδράσεων, ε; -Σιωπή! 1112 01:15:03,340 --> 01:15:06,537 Μίλα όταν σε ανακρίνουν! Αλλά είσαι στο δρόμο μου; Σώπα, σωστά; 1113 01:15:07,460 --> 01:15:11,533 Αλλά δεν ήταν σύζυγος, όχι! Ήσουν ανακριτής... 1114 01:15:13,180 --> 01:15:17,571 ...κατάσκοπος, κατάσκοπος, που την ακολουθούσε σε κάθε της βήμα. 1115 01:15:18,780 --> 01:15:23,570 Και αντί να παρουσιάζεται ως ταπεινός, μετανοημένος ή ικετεύω για συγχώρεση... 1116 01:15:24,140 --> 01:15:27,132 ...έχει και αλαζονεία να πάρει τόνους αλαζονείας! 1117 01:15:27,220 --> 01:15:30,451 Ωστόσο, θα καταχωρηθεί στα αρχεία που θα παρουσιάσουμε στο δικαστήριο. 1118 01:15:30,540 --> 01:15:32,292 - Δικαστήριο;! - Ναι, γιατί; 1119 01:15:32,740 --> 01:15:38,576 Ναι, στο δικαστήριο! Γιατί εκεί θα πρέπει να εξηγήσει την τυραννική του συμπεριφορά! Α-χα! 1120 01:15:38,780 --> 01:15:40,577 Και θέλω να δω πώς θα το εξηγήσει! 1121 01:15:41,300 --> 01:15:45,657 < Κύριοι, ο δικηγόρος τελείωσε, αλλά κάτω από το τόγκα υπάρχει ο άντρας... 1122 01:15:46,380 --> 01:15:48,894 ...ο άνθρωπος που έχει καρδιά, μια ψυχή, μια ευαισθησία... 1123 01:15:48,980 --> 01:15:52,211 ...ο άνθρωπος που πήρε την κραυγή του πόνου μιας φτωχής συζύγου! 1124 01:15:52,860 --> 01:15:53,895 Μα τι κάνεις; Γκριμάτσες; 1125 01:15:53,980 --> 01:15:55,732 Το κλάμα αυτής της καημένης γυναίκας... 1126 01:15:55,820 --> 01:15:58,175 ...φοβισμένος και γκρίνια, εκμηδενισμένος και σοκαρισμένος... 1127 01:15:58,260 --> 01:16:01,969 ...από την αμβλεία υποψία του συζύγου της! Ναι, ο γαμήλιος δεσμός είναι ιερός... 1128 01:16:02,060 --> 01:16:04,369 ...και αξεδιάλυτο, αλλά πρέπει να βασίζεται στη στοργή! 1129 01:16:04,500 --> 01:16:06,456 Σωστά, αγαπητέ; Και όχι για τη σκλαβιά! 1130 01:16:06,620 --> 01:16:08,019 < Μπράβο συνάδελφε! - Ευχαριστώ! 1131 01:16:08,660 --> 01:16:11,857 - Έχω δίκιο; Είναι σωστό το concept; - Ακριβώς! 1132 01:16:12,340 --> 01:16:14,535 Ο πελάτης μου, συγχωρέστε με για τη σύγκριση... 1133 01:16:15,460 --> 01:16:19,248 ...έχει μια ζωή παρόμοια με αυτή του σκύλου, κρατιέται με αλυσίδες από τον κύριο. 1134 01:16:19,460 --> 01:16:21,018 (ΦΙΛΙ) Κανούτσιο... 1135 01:16:22,020 --> 01:16:25,171 <Και πρόκειται για τη ζωή αυτού του φτωχού αλυσοδεμένου σκύλου... 1136 01:16:25,940 --> 01:16:29,649 ...που σκύβω με συγκινημένο οίκτο και το κάνω δικό μου... 1137 01:16:30,420 --> 01:16:32,092 ...και κλαίω γι' αυτό. - Μπράβο! 1138 01:16:33,460 --> 01:16:36,099 - Κλάψε, κλάψε... - Ευχαριστώ πολύ! 1139 01:16:37,260 --> 01:16:42,414 Αλλά κοίτα τον! Παρατηρήστε το φλας άγριο και κακόβουλο το βλέμμα του... 1140 01:16:42,580 --> 01:16:45,299 ...η σκληρή και αδίστακτη ανατροπή από το στόμα του! 1141 01:16:46,060 --> 01:16:47,334 < Είναι σιωπηλός, ναι... 1142 01:16:47,900 --> 01:16:51,256 ...αλλά ίσως μέσα στη σιωπή του διαλογίζεται άλλα αντίποινα, βασανιστήρια... 1143 01:16:51,340 --> 01:16:54,935 ...εναντίον του φτωχού θηρίου που περιμένει επιείκεια και έλεος! 1144 01:16:55,020 --> 01:16:57,853 - Εξαιρετικό! - Είμαστε από το ίδιο σχολείο, σεμνά! 1145 01:16:57,940 --> 01:17:00,738 Σιωπή αλλιώς θα ξεκαθαρίσω! Αχ! Σκάσε! 1146 01:17:00,940 --> 01:17:03,329 Είστε παιδιά; Σιωπή! 1147 01:17:04,820 --> 01:17:06,219 Και δεν χρειάζεται να συνεχίσω... 1148 01:17:06,300 --> 01:17:09,736 ...για να σας δείξω ότι όλα τα στοιχεία Είμαι υπέρ του πελάτη μου... 1149 01:17:09,820 --> 01:17:13,210 ...και το οποίο δεν μπορεί να μην κάνει το Δικαστήριο αναγνωρίζουν τα ιερά του δικαιώματα... 1150 01:17:13,300 --> 01:17:15,689 ...σε νομικό χωρισμό. Αδεια; 1151 01:17:15,780 --> 01:17:18,453 - Μπιάνκα Μαρία, τι είναι αυτή η ιστορία; του χωρισμού; - Νομικό! 1152 01:17:18,540 --> 01:17:20,690 - Τι κουβέντα είναι αυτή; - Επιτρέψτε μου, κυρία; 1153 01:17:20,780 --> 01:17:22,930 Δεν χρειάζεται να απαντήσεις, Είμαι ο δικηγόρος σου. 1154 01:17:23,020 --> 01:17:26,137 - Μίλα στους δικούς σου, εσύ! - Όχι δικηγόρος; Δεν σκοπεύω να χωρίσω! 1155 01:17:26,220 --> 01:17:29,371 Και τότε το μόνο που έχει να κάνει είναι να κλάψει, σαν τον επιφανή συνάδελφό του... 1156 01:17:29,460 --> 01:17:31,576 ...αυτός με το μαύρο πρόσωπο και όλα σγουρά. - ΠΟΥ; 1157 01:17:31,660 --> 01:17:34,493 Ο Οθέλλος, που σαν κι αυτήν ήταν θύμα αυτής της τρελής ζήλιας! 1158 01:17:34,580 --> 01:17:37,413 Αλλά δεν της έμεινε καν την άνεση της μουσικής του Βέρντι! 1159 01:17:38,260 --> 01:17:39,534 Σταμάτα, μην κουνηθείς! 1160 01:17:40,220 --> 01:17:42,814 - Μπιάνκα Μαρία, σε παρακαλώ... - Μην υποχωρείς! 1161 01:17:42,900 --> 01:17:44,891 < Bianca Maria, δεν μπορείς να θέλεις κάτι τέτοιο. 1162 01:17:44,980 --> 01:17:47,096 Αναγνωρίζω τα λάθη μου, αλλά δεν μπορώ να σε αποχωριστώ. 1163 01:17:47,180 --> 01:17:50,729 - Μην εγκαταλείπεις την ελευθερία σου! -Κυρία, καλύτερα να τα παρατήσεις... 1164 01:17:51,420 --> 01:17:55,618 Ο άντρας σου μου φαίνεται ειλικρινής. Κατάλαβε ότι οι υποψίες του ήταν αβάσιμες... 1165 01:17:56,020 --> 01:18:02,129 ...και ο άντρας μου ως δικηγόρος... Αφού είναι ο δικηγόρος σου, σωστά; 1166 01:18:02,780 --> 01:18:06,329 - Ναι. ...τους συνιστά να τον συγχωρήσει. Σωστά, Αλμπέρτο; 1167 01:18:06,900 --> 01:18:09,255 Ναι... Ναι. 1168 01:18:10,260 --> 01:18:13,332 Ως δικηγόρος, θα έπρεπε να επιμείνω για χωρισμό... 1169 01:18:13,420 --> 01:18:20,053 ...αλλά ως άντρας και ως σύζυγος, Πρέπει να σου πω: Συγχώρεσέ τον... 1170 01:18:21,220 --> 01:18:22,255 Οθέλλος! 1171 01:18:23,380 --> 01:18:24,654 Επιστρέψτε σε αυτόν! 1172 01:18:29,340 --> 01:18:32,776 < Γύρνα πίσω στο σπίτι των νεόνυμφων σας! 1173 01:18:32,900 --> 01:18:35,573 - Από πάνω μας, σωστά; - Από πάνω μας. Πάμε. 1174 01:18:38,140 --> 01:18:41,576 Και τώρα, μπορούμε να φύγουμε από το δωμάτιο. Αντρών... 1175 01:18:50,620 --> 01:18:52,372 - Μπιάνκα Μαρία... > Αλμπέρτο! 1176 01:18:54,420 --> 01:18:56,934 - Θα σε πάρω τηλέφωνο τότε. -Όποτε θέλεις. - Με συγχωρείτε. 1177 01:18:59,540 --> 01:19:04,170 Με συγχωρείτε. Στη γυναίκα του φίλου του έγινε η κηδεία; 1178 01:19:04,540 --> 01:19:07,418 Ποια κηδεία όμως; Σκέψου όμως τη ζωή! 1179 01:19:07,980 --> 01:19:09,299 Η κηδεία! 1180 01:19:10,500 --> 01:19:13,810 Ήσουν υπέροχος ομιλητής. Κατάφερες να πείσεις τους πάντες... 1181 01:19:13,900 --> 01:19:15,891 ...φυσικά γιατί η αιτία σε ενδιέφερε! 1182 01:19:15,980 --> 01:19:19,370 - Δεν με ήξερες από αυτή την άποψη, ε; - Όχι... 1183 01:19:19,700 --> 01:19:22,578 Μερικές φορές κάποιος κρίνει ελαφρά, έχει υποψίες... 1184 01:19:22,660 --> 01:19:25,333 - Γιατί; Είχες υποψίες; - Μερικές φορές... 1185 01:19:25,420 --> 01:19:28,651 ...ειδικά όταν έφευγα. Φοβόμουν κάποιες από τις αποδράσεις σου... 1186 01:19:28,740 --> 01:19:31,937 ...και αντ' αυτού, σκεφτόσασταν μόνο τη δουλειά. - Δουλειά, δουλειά... 1187 01:19:32,020 --> 01:19:35,251 ...για μένα δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά δουλειά. - Ναι, τώρα που θα ξαναφύγω... 1188 01:19:35,340 --> 01:19:37,854 ...Θα νιώσω πιο ήρεμος. - Γιατί φεύγεις πάλι; 1189 01:19:37,940 --> 01:19:41,455 Βέβαιος! Με εκείνη τη νεροποντή τα έργα του συνεδρίου ανεστάλησαν... 1190 01:19:41,540 --> 01:19:44,418 ...και θα πρέπει να τα πάρουμε πίσω. - Α... με αυτό το συνέδριο... 1191 01:19:44,500 --> 01:19:47,856 - Και τώρα φεύγεις πάλι; - Γιατί, σε πειράζει; 1192 01:19:47,940 --> 01:19:50,010 Μα πώς, με ρωτάς; Συγγνώμη, ναι! 1193 01:19:53,620 --> 01:19:58,694 (ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ) 1194 01:20:36,195 --> 01:20:37,195 .